ACTE I, SCÈNE IV

Glogester.

Ce n'est ;pas avec des mots, mais avec des coups que je te répondrai.

{Ils recommencent à se battre).

Le Lord-Maire.

Devant un pareil scandale, il ne me reste plus qu'à faire une proclamation publique. Allons, officier, aussi haut que possible.

L'Officier.

Hommes de tout rang, rassemblés en armes aujourd'hui, contre la paix de Dieu et du roi, nous vous chargeons et commandons, au nom de sa Grandeur, de rentrer dans vos logis respectifs et de ne plus porter, manier ou utiliser, ni l'épée, ni la dagv£, sous peine de mort.

Glocester.

Cardinal, je ne veux pas enfreindre la loi, mais nous nous retrouverons et nous nous expliquerons à loisir. Winchester.

Nous nous retrouverons, Glocester, et il t'en coûtera cher, sois-en sûr. J'aurai le sang de ton cœur pour ce qui s'est passé aujourd'hui.

Le Lord-Maire.

Je vais appeler la force publique si vous ne vous retirez pas. Ce cardijial est plus hautain que le diable, Adieu, major. Ce que tu as fait, tu as le droit de le faire.

Winchester.

Abominable Glocester ! Garde ta tête, car j'entends la prendre avant qu'il soit longtemps !

{Ils sortent).

Le Lord-Maire.

Faites circuler, et puis nous partirons. Dieu bon ! Faut-il que ces nobles aient tant d'orgueil ! Moi qui ne me suis pas battu une fois en quarante ans !