ACTE II, SCÈNE IV
Plantagenet.
Il profite du privilège de ce Temple' ! Autrement, tant son cœur est lâche, il n'oserait pas parler ainsi! Somerset.
Par celui qui m'a donné le jour, je maintiendrai mes paroles sur n'importe quel terrain de la chrétienté ! Ton père, Richard, comte de Cambridge, n'a-t-il pas été exécuté pour trahison du temps de notre feu roi? Cette trahison ne t'a-t-elle pas flétri, déshonoré, exclu de la vieille noblesse? La mort de ton père a corrompu ton sang jusqu'à ce que tu le réhabilites, ou tu demeureras un manant! Plantagenet.
Mon père a été accusé, mais non flétri I Bien que condamné pour trahison, il ne fut pas un traître ! Au moment opportun je le prouverai, fût-ce contre des hommes de meilleure race que Somerset ! Pour ce qui est de Poole, votre complice, et de vous-même, vous êtes inscrits sur'le livre de ma mémoire, et vous me paierez l'insulte! Vous voilà avertis, réfléchissez !
Somerset.
Tu nous trouveras toujours à ta disposition, et tu reconnaîtras notre inimitié à ces couleurs que, malgré toi, nous porterons !
Plantagenet.
Sur mon âme, cette rose pâle de colère, insigne de ma haine altérée de sang, moi et mes partisans nous la porterons toujours, jusqu'à ce qu'elle se flétrisse avec moi dan^ ma tombe, ou porte une floraison digne de mon rang !
SUFFOLK
Va toujours et que l'ambition t'étouffe! Adieu jusqu'à la prochaine rencontre!
{Il sort).
Somerset.
Je suis à toi, Poole... Adieu, ambitieux Richard.
[Il sort).
Plantagenet.
Comme il m'a bravé ! Et il faut endurer pareille chose !
Warwick.
La tache qu'ils reprochent à votre maison sera effacée dans le prochain Parlement que l'on doit réunir pour prononcer la trêve entre Winchester et Glocestcr. Si tu n'es pas créé duc d'York, je renonce à demeurer comte de Warwick I En attendant, .comme un témoignage de mon amitié pour toi, de ma haine contre William Poole et l'orgueilleux
1. Le Temple, étant une maison religieuse, devenait un asile contre toute violence.
Somerset, je porterai la rose de ton parti. Et je prophétise ceci : la querelle née dans le jardin du Temple enverra tant du côté de la rose rouge que de celui de la blanche des milliers d'âmes dans la nuit de la mort ! '
Plantagenet.
Maître Vernon, je vous suis reconnaissant d'avoir cueilli une fleur en ma faveur.
Vernon.
Et, en votre faveur, je la porterai toujours.
L'Homme de loi.
Moi aussi.
Plantagenet.
^ Je vous remercie. Sur ce, allons dîner tous les quatre.
J'ose dire que cette querelle coùteraunjour beaucoup de sang.
{Ils sortent).
