‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 219 sur 414 · ACTE IV, SCÈNE IV · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE IV

LUGY.

Qui milord? Lord Talbot, ruiné par de honteuses pratiques l' Lord Talbot, qui, victime d'une implacable adrersite, appelle à grands cris les nobles York et Somerset, pour repousser la mort menaçant ses légions assaillies I Tandis que l'honorable capitaine laisse coulerune sueur sanglante de ses membres harassés à force de combattre ; tandis qu il prolonge la résistance en attendant du secours, vous, ses fausses espérances, vous, sur qui repose l'honneur de l'Angleterre vous vous tenez à l'écart, cédant a une indigne lalousie'' Ne permettez pas que vos discordes particulières le privent d'un secours promis, pendant que cet illustre gentilhomme risque sa vie contre un ennemi possédant tous les avantages. Le bâtard d'Orléans, Charles, Bourgogne, Alençon, René, l'entourent, et Talbot périra à cause de vous ! Somerset.

York l'a engagé, qu'il lui envoie du secours.

LUCY

York s'en prend de même à votre Grâce, jurant que c'est vous qui retenez les troupes levées pour cette expédition. Somerset.

York ment! Il n'avait qu'à demander la cavalerie. Je lui dois peu de considération, encore moins de reconnaissance, et rougirais de prévenir ses désirs.

LucY.

Le noble Talbot aura été surpris, moins par les forces françaises que par le mauvais vouloir de l'Angleterre. Jamais il ne reviendra vivant en Angleterre! Il mourra victime de vos dissensions!

Somerset.

Allons 1 Je vais lui dépêcher au plus vite de la cavalerie Dans six heures elle pourra le secourir.

LUCY

Il sera trop tard! Il est pris ou tué! Talbot pouvait s'enfuir, il s'y est refusé !

Somerset.

Si le brave Talbot est mort, tout est fini !

LucY.

Sa renommée survivra, et vous serez responsables de son

déshonneur! ,„ . .,

(Ils $ortent).

Page 1