SCENE III

Londres. La chambre à coucher du cardinal Beaufort.

{Entrent LE ROI HENRY, SALISBURY, WARWICK et autres. LE CARDINAL est sur son lit. Des gens de sa suite sont près de lui).

Le Roi Henry.

Comment vous portez-vous, milord? Répondez à votre souverain, Beaufort.

Le Cardinal.

Si tu es la mort, je te donnerai assez de trésors pour acheter une île comme l'Angleterre, à condition que tu me laisses vivre et que je ne souffre plus. Le Roi Henry.

Quand l'approche de la mort semble si terrible, cela prouve que la vie a été mauvaise.

Warwick.

Beaufort, c'est ton souverain qui te parle.

Le Cardinal.

Faites-moi mon procès quand vous voudrez. N'est-il pas mort dans son lit? Où devait-il mourir? Puis-je faire vivre les gens qu'ils le veuillent où qu'ils ne le veuillent pas ? Oh ne me torturez pas davantage, je dirai tout ! Il revit? Alors montrez-moi où il est ! Je donnerai mille livres pour le voir. Il n'a pas d'yeux, la poussière les a remplis ! Peignez-le ! Regardez, regardez, ses cheveux sont hérissés ! Us se tien-

1. Relisez Richard III. Voyez comme Shakespeare a traité le caractère de la reine Marguerite. Nous avons la conviction qu il n a Jamais conçu la Marguerite de la seconde partie de Henry VI, jamais écrit c^tte scène prétentieuse, révoltante, amenée sans préparation et rédigée en dépit de toute vérité historique !