SCENE V

Une autre partie du champ de bataille.

Alarme. Entre le Roi HENRY.

Le Roi Henry.

Cette bataille rappelle le combat du matin lorsque la nuit mourante lutte avec la lumière qui naît, à ce moment que le berger, soufflant dans ses doigts, ne peut appeler ni le jour ni la nuit. Tantôt elle va d'un côté, ainsi qu'une mer imposante forcée par la marée de combattre le vent ; tantôt d'un autre, comme cette même mer obligée de lui céder. Quelquefois, le flot l'emporte, quelquefois le vent.

i. Dans le quarto:

« Clifford, pour la mort d'York et du jeune Rutland, cette épéea.ssoiffée, à qui il tarde de boire ton sang, va élaguer tes membres et percer ton cœur maudit » !