Noms de démons, toujours empruntés au livre de Harsenet

santir sur vous, je me suis aventuré à venir vous chercher et à vous conduire dans un endroit où vous puissiez trouver du feu et de la nourriture.

Lear.

D'abord, laisse-moi m'entretenir avec ce philosophe... La cause du tonnerre?

Kent.

Mon bon seigneur, acceptez son offre. Rentrez chez lui.

Lear.

Je veux dire un mot à ce savant Thébain. Qu'apprenezvous?

Edgar.

A tenir tête au démon et à tuer la vermine.

Lear.

Laissez-moi vous demander quelque chose en particulier.

Kent.

Dites-lui encore une fois de venir avec vous, milord. Ses esprits commencent à se troubler.

Peux-tu lui en vouloir? Ses filles veulent sa mort... Ah! le bon Kent!... Il avait dit qu'il en serait ainsi... Pauvre banni!... Tu dis que le roi devient fou?... Sache donc que je suis presque fou moi-même... J'ai eu un fils; il est maintenant proscrit de ma race. Il en a voulu à ma vie, récemment, tout récemment. Je l'aimais, ami... comme jamais un père aima son fils... Je te dis la vérité.

[L'orage continue).

Son crime a dérangé mes esprits. Quelle nuit! Je supplie votre Grâce...

Lear.

Je vous demande pardon, (A Edgar). Noble philosophe, votre compagnie...

Edgar.

Tom a froid !

Glocester.

Rentre, là, dans la cabane, mon garçon.

Lear.

Allons-y tousl

Kent.

Par ici, milord.

Lear.

Avec lui, alors; je ne veux pas quitter mon philosophe.

Kent.

Mon bon seigneur, cédez-lui. Laissez-le amener un compagnon.

Glocester.

Emmenez-le.