SCÈNE IV
Rouen. ' — Un appartement du palais.
entrent CATHERINE et ALICE.
CATUCRIME.
Alice, tu as été en Angleterre et tu parles bien la langue?
ALICE
Un peu, madame.
CATHERINE
Enseigne-moi-la, je te prie; il faut que j'apprenne i la parler. Comment appelle-t-on la main
en anglais?
ALICE
La main? on l'appelle de linnd.
CATUERINE.
De hand. Et les doigts?
ALICE
Los doigts? Ma foi, j'ai oublié les doigts; je Vais tâcher de me le rappeler. Les doigts, je pensa qu'on les appelle de fingres, oui, de fingres.
CATUERINE.
La main, de hand; les doigts, de fingres. Tu vois que je suis bonne écolière; je sais déji deux mots d'anglais. Couunent appelez-vous les ongles?
ALICE
Les ongles? nous les appelons de nails.
De nails. Écoute , dis-moi si je parle bien : de hand, de fingres, de nails,
ALICE
C'est bien dit, madame; c'est du fort bon anglais.
CATHERINE
Dis-moi en anglais le bras.
MAGASIN THEATRAL ETRANGER
De arm, madame.
Et le coude.
De elbow.
ALICE-
CiTHERINE.
De elbow. Je m'en vais répéter tous les mots que tu m'as déjà appris.
ALICE
Je pense, madame, que cela vous sera trop difficile.
Point du tout. Écoute : De hand, de fingrei, de iiaitSy de arm, de biibow.
ALICE
De elbow , madame.
CATnERINE.
0 mon Dieu! j'oublie; de elbow. Comment appelez-vous le cou f
ALICE
De neck, madame.
CATUEUtNE.
De neck. Et le menton ?
ALICE
De Chili.
CATIIEHISE.
De sin. Le cou, de neck ; le menton, de -iiii.
ALICE
Oui ; sauf votre honneur, en vérité, vous prononcez les mots anglais aussi correctement que les natifs d'Angleterre.
CATHERINE
Je ne doute pas d'apprendre par la grâce de Dieu et en peu de temps.
ALICE
N'avez-vous pas déjà oublié ce que je vou» ai enseigné?
CATflERINE.
Non; je vais te le réciter à l'instant même. De hand, de fingres, de mails, — •
ALICE
De nails, madame.
CATHERINE
De nails, de arm, de ilbow.
ALICE
Sauf votre honneur, de elbow.
CATHERINE
C'est ce que je dis : de elbow, de neck et de sin. Comment appelez-vous le pied et la robe?
ALICE
De fool, madame, et de gown.
CATHEBINE.
Mon Dieu, voilà des mots bien impolis, et qui ne conviennent guèredanslabouche d'une femme. Je ne voudrais pas prononcer ces mois devant les seigneurs de France pour tout au monde; il faut néanmoins les appreudre. Je vais de nouveau te réciter ma leçon . De hand, de fingres, de nails, de arm , de elbow , (il neck , de sin , de foot , de goiim.
ALICE
Excellent, madame t
CATBEKINE.
C'est assez pour cette fois ; allons-nous-en dU ner".
£ll<'9 «orient.
^v^^\^vwwwwvwvxv\^*vv»^^^^A\wvvv*w^v^*\**w^wv^*vvw 1
