‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 195 sur 633 · HUME · texte numérisé non relu

HUME

Ils ont prorais d'évoquer des profondeurs de la terre, et de faite paraître aux jeux de votre altesse, un esprit qui répondra à toutes les questions qu'il vous plaira de lui adresser.

L« DDCBESSK.

Il suffit. Je préparerai mes que^tions. A notre retour de Saint-Albans, nous verrons à leur faire accomplir leurs promesses. Tiens, Hume, voilà potir le récompenser. [Elle lui donne une bourse,] Va, mon ami, va le réjouir avec tes associés dans celte importante opération.

L* Duchesse son.

BCUE, seul.

On veut qu'Hume s'igaye avec l'or de la duchesse; parbleu, il n'y manquera pas Mais doucement, sir Jolin. Mets un sceau sur tes lèircs, cl que pas un mot ne sorte de ta bouche 1 L'afTaire exige du silence et du secret La duchesse Éiéonore me donne de l'or pour lui amener la sorcière; quand elle serait un démon, son orn'en est pas moins le bien venu Et cependant il m'en arrive aussi d'une antre direction ; il m'en vient du riche cardinal et du puissant Suffolk, ce duc de nouvelle date C'est à peine si j'ose le dire, et pourtant cela est vrai; car, pour parler franchement, connaissant le caractère anibilieux de la duchesse Éléonore, ih m'emploient pour tramer sa ruine, et lui mettre en tête ces conjurations magiques. On dit qu'un fripon habile n'a pas besoin Je compère; et pourtant Je suis le compère de Suffolk et du caidinal. Hume, si lu n'y prends garde, tu cours risque de les appeler tous deux un couple de rusés scélérats. Allons, les choses en sont là; la scélérates-e de Hume causera, je le crains, la ruine de la du- <'hesse, dont l'opprobre amènera la chule d'Homfroy : de quelque manière que les choses tournent, j'aurai toujours de l'or.

Il suri.

Page 1