‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 245 sur 633 · SCENE IV · texte numérisé non relu

SCENE IV

Une autre partie du cliamp de bataille. Escarmouches. Arrivent RICHARD et CLIFFORD.

RICnARD.

Maintenant, Clifford, je tétions seul à seul. Imagine que ce bras est pour le duc d'York, cet autre pour Rutland; tous deux les vengeront, fussestu entouré d'un mur d'airain.

CLIFFORD

Maintenant, Richard, me voilà face à face avec toi. Voilà la main qui a poignardé ton père York, voilà celle qui a tué ton frère Rutland; et voici le cœur qui s'applaudit de leur trépas, et aspire à voir ces mains, qui ont tué ton père et ton frère, t'iudiijer le même sort; ainsi, défends-toi.

Ils coniballent. Warwick surneul -, Clifford s'enfuit. RICHARD.

Warwick, cherche une autre proie; je veux chasser ce loup jusqu'à ce que je l'aie tué.

Ils s'éloignent.

\\\V\\\\V\v\V\\\\WW*WVV^AV\\VW\\^V\\V\*VV*«WV\VW\VWWV

Page 1