‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 291 sur 633 · I: injcLlf sa bourse · texte numérisé non relu

I: injcLlf sa bourse

RICHARD III. 361

venus en mémoire. Ehbien, allez-vous à laTourt

BUCEINGUAM.

J'y vais, mylord; mais je n'y pourrai rester long-temps; j'en sortirai avant votre seigneurie.

BASTINGS.

C'est probable; car je compte y dtner.

BOCEINGQAU, à part.

Tu y souperas aussi, quoique tu ne t'en doutes (;uèrc. — (Haut.) Eh bieu, veuez-vousT

BASTINGS.

Je suis aux ordres de votre seigneurie.

Us s'éiuiguent.

Je remercie vu ire ;

Le l'ouR^lJlVANT s'éloigne.

Arrive UN PRÉTKE.

LE PBÈTRC.

Salut, mylord : je suis charmé de voir votre seigneurie.

OASTISCS.

Je vous rends grâce, messire Jean , et de tout cœur, croyez-moi. Je vous suis redevable pour votre dernier exercice; venez me voir dimanche prochain, et je m'acquitterai envers vous.

Arrive BUCKINGHAM.

BUCKINGUAU.

Eh quoi! en conversation avec un prêtre, ri;ylord chambellan? Ce sont vos amis à Pomfrel qui ont besoin de prêtres; mais je ne pense pas que votre seigneurie ait besoin do se confesser.

BASTISCS.

Vous avez raison: quand j'ai rencontré ce saint homme, les gens dont vous me parlez me sont re-

Page 1