SCENE X

Le camp des Volsques.

Fanfare. Bruit de cors. Arrive TLtLUS AUFI- DIUS blessé, suivi de DEUX ou TROIS SOL. DAIS.

AUFIDIUS

La ville est prise 1

FREUIER SOLDAT.

Elle sera rendue i des conditions équitables.

AUFIDIDS.

Des conditions! — Je voudrais être Romaia; car, étant Voisque, je ne puis supporter d'être ce que je suis. — Des conditions! Quelles conditions équitables peut-il y avoir quand l'une des partie» est à la merci de l'autre. 0 Marcius, j'ai cinq foi* combattu contre toi; cinq fois tu m'as vaincu; ei tu me vaincrais toujours, quand nos combats devraient être aussi fréquens que nos repas. Par leélénens, si nous nous trouvons encore face à face, j'aurai sa vie, ou il aura la mienne. Ma baine sera désormais moins scrupuleuse sur les moyens; naguère je voulais le vaincre à force égale, épée contre épée ; maintenant tous les moyens me seront bons; j'emploierai indifféremment la force ou l'artifice.

PREUIER SOLDAT.

C'est le diable en personne.

AUFIDIUS

Il est plus audacieux, mais moins rusé. Ma valeur , souillée par lui seul d'une tache indélébile, abjurera pour lui sanature primitive. Le sommeil, le droit d'asile, l'indigence, la maladie, le temple, le Capitule, les prières des pontifes, l'beure (lu sacrifice, ces barrières devact lesquelles il n'eii

CORIOLAN

point de fureur qui ne s'arrête, interposeront en Yainleur pricilége antique et suranné, et ne pourront sauver Marcius de ma haine. Partout où je le trouverai, fût-ce dans mes propres foyers, sous la garde de mon frère, là même, sans respect pour les lois de l'hospitalité, je baignerai dans son sang ma mainimpitoyable. Rends-toi à la ville; informe-toi des forces qui la gardent, et sache quels sont les otages qu'on doit envoyer à Rome.

PREMIER SOLDAI.

Ne viendrez-TOus pas ?

ABFIDIDS.

Je suis attendu dans le bois de cyprès, au midi des moulins de la ville. Tu viendras m'y rejoindre et m'apprendre ce qui se passe, aGn que j'agisse en conséquence.

PREMIER SOLDAT

Vous serez obéi, seigneur.

Ils s'éloignent.

FIH DU fEEUI£K ACTE,

<H»M»*»»MW%»\%mm%»»tw»viW»»»\%vt»v»WA

AVW\MtMMVVMVMVMVMVUnwvwvt\WkWti

VWVWWiViWWVWV*.