‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 512 sur 633 · SCENE PREMIERE · texte numérisé non relu

SCENE PREMIERE

Le camp de César tîevant Alexandrie.

ÂTriuent CÉSAR lisant une lettre, AGRIPPA, MÉ- CÈNE et Autres.

CÉSAR

II me traited'enfant, et me gourmande comme s'il avail le pouvoir de me chasser d'Egypte. Il a fait bailre de verges mon messager; il me provoque à un combat singulier, César contre Antoine. Que le vieux scélérat sache que j'ai à ma disposition beaucoup d'autres moyens de mourir, et qu'en attendant je me moque de son cartel.

UÉCÉNE.

César doit penser que du moment où un aussi grand personnage commence à délirer, c'est qu'il est aux abois. Ne lui donnez pas le temps de respirer et mettez à profit sa démence : jamais la colère n'a su se défendre avec avantage.

CÉSAR

Annoncez à nos principaux officiers que demain de tant de batailles verra livrer la dernière. Nous avons dans nos rangs un assez grand nombre de déserteurs de l'armée d'Antoine pour s'emparer de sa personne et nous l'amener. Veillez à ce que cela se fasse : dites qu'on fasse prendre à l'armée un repas abondant: nous avons pour cela les provisions nécessaire, et c'est une profusion qu'elle a bien méritée. Malheureux Antoine 1

Ilss'éloigieQt.

'***^w%vwv\\vv*^vvv^w^\vi\v\*v^^vv*v\\v^\*^\\\1

Page 1