‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 531 sur 633 · CI-ÉOPATBE · texte numérisé non relu

CI-ÉOPATBE

Adieu, et reçois mes rcinercimens.

D014BELIA sort.

ctÉoPATRE, conlinuanl.

Eh bien, Iras, qu'en penses-luT Marionnette d'Egypte, tu seras comme moi donnée en spectacle à Rome. De grossiers artisans avec leurs tabliers crasseux, leur marteau et leur équerre à la main, nous soulèveront dans leuis bras pour nons montrer à la foule. Plongées dans l'atmosplière épaisse de leurs haleines impures, chargée des émanations de leurs grossiers alimens, il nous faudra malgré nous en respirer la vapeur.

IRAS

Que les dieux nous en préservent!

CLÉOPATBE.

Rien n'est plus certain. Iras; d'impudens licteurs mettront la main sur nous comme sur des prostituées; de misérables rimailleurs composeront sur nous des ballades discordantes; les comédiens, à l'affût des nouveautés, nous traduiront sur la scène , et représenteront nos orgies d'Alexandrie; Antoine sera trainé sur le théâtre, et la voix glapissante d'un jouvenceau travesti en Clénpàtre parodiera ma grandeur dans le rôle d'une courtisane.

IRAS

Grands dieux I

CLÉOPATRE

Oui, tu peux en être certaine.

IRAS

Jamais je ne verrai ces horreurs ! certes j'ai les n^lcs plus forts que je n'ai les yeux endurans.

Page 1