‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 539 sur 633 · ADY MACi^ETH, (milinuani · texte numérisé non relu

ADY MACi^ETH, (milinuani

Noble GlamisI illustre Gawdor 1 toi, qu'un titre plus grand attend encore I les lettres m'ont transportée par-delà les étroites limites de l'actuel, et pour moi l'avenir est devenu le présent.

UACBETH.

Ma bien-aimée, Duncao arrive ici ce soir.

LADT MACBETH.

Et quand partira-t-il7

MACBETH

Demain; c'est son projet, du moins.

LADY MACBETH

Ahl jamais le soleil ne verra ce demain! Ton visage, mon tbane, est un livre où l'on peut lire d'étranges cho.ses. Pour en imposer au monde, il faut lui ressembler; que tes regards, ton geste, ton langage, respirent un caressant accueil. Parais à tous les yeux comme la fleur innocente; mais sois le serpent qu'elle recèle. A l'égard de celui qui arrive, prenons nos mesures ; abandonne à mes soins l'œuvre de cette nuit, qui, pour toute la durée et des jours qui vont suivre, doit nous assurer l'exclusive possession de la souveraineté et de la puissance.

MACBETH

Nous reparlerons de cela.

LADY «ACBETH,

En attendant, montre un front serein ; il est toujours dangereux de laisser parler son visage. Je me cbarge de tout le reste. '

Ils sortent.

Page 1