SCENE VI

DONCAN.

Voici notre honorable hôtesse! L'affection qui s'attache à nos pas est parfois importune, et néanmoins nous en sommes reconnaissans, parce que c'est de l'affection. C'est vous dire que vous devez prier Dieu de nous récompenser de vos peines et nous remercier des embarras que nous vous donnons.

LADY MACBEH.

Tous nos services, fussent-ils doublés et quadruplés, ne seraient encore qu'un bien faible retour pour les immenses honneurs dont votre majesté comble notre maison. Pour vos anciennes faveurs, et pour les dignités nouvelles que vous y avez récemment ajoutées, nous restons vos humbles obligés.

DDNCAN.

Où est le thane de Gawdor? Nous l'avons suivi de près, et nous nous proposions de préparer ses logemens; mais il est bon cavalier; et aiguillonné par son affection pour nous , il est arrivé avant nous. Belle et noble châtelaine, nous serons votre hôte cette nuit.

LADY MACBETH

Nous et tous ceux qui nous appartiennent, nous tenons nos vies et nos fortunes à la disposition de votre majesté, et nous sommes prêts, au premier ordre, à vous en rendre compte, comme d'un bien qui est i vous.

DDNCAN.

Donnez-moi votre main, et conduisez-nous vers notre hôte; notre amitié pour lui est grande, et nous lui continuerons nos bonnes grâces. Voulezvous permettre, aimable hôtesse ?

Ils sortent.

VW.VV\VWVV*WVVV\VWVV%VWWfcWVWV*VWVWWtWVWVWVVV\VV*

Symphonie de hautbois; les serviteurs de Macbeth sont debout et découverts, attendant des ordres. Arrivent DUNCAN , MALCOLM, DONALBAIN BANQUO, LÉNOX, MACDUFF, ROSS, ANGUS, et

LEDR SdITE.

DliNCAM.

J'aime la situation de ce château ; on j respire «n air suave et pur,

BAMQDO.

Get hôte de l'été, l'hirondelle qui hante les saints édifices, montre, en fixant ici son habitation cbérie, que l'haleine du ciel y souffle avec amour: pas de saillie, défrise, d'arc-boutant, de coin propice, où elle n'ait suspendu son nid et son berceau fécond; j'ai toujours remarqué qu'aux lieux où cet oiseau habite et se multiplie on jouit d'un air