‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 543 sur 633 · jO · texte numérisé non relu

jO

MAGASIN ÏHEÀTRÀt ETRANGER.

sent le mortel sur sa couche endormi. Voici l'heure où les sorcières olfreat i la pâle Hécate leurs nocturnes offrandes ; voici l'heure où le meurtre décharné, au signal que lui donne le loup, sa sentinelle, dont les burlemens lui servent d'horloge, s'avance à pas silencieux, tel qu'autrefois le ravisseur Tarquin , et se glisse comme une ombre vers sa proie. 0 toi, terre solide et ferme, n'entends point le bruit de mes pas, ignore le chemin qu'ils prennent, de peur que tes pierres indiscrètes ne disent où je vais, et n'enlèvent à la nuit la silencieuse horreur qui lui sied si bien en ce moment. Mais tandis que je menace, il vit; quand on est dans la chaleur de l'action, les paroles ne font que la refroidir. (0« entend le son lïune cloche.) AHods accomplir notre œuvre; la cloche me donne le signal. Ne l'entends pas, Duncan ; c'est le glas qui t'appelle au ciel ou en enfer.

%V\W\Vb\lVV\'Wk<V\WV\W\VV\VV\W\WV^VWVWVW>^%WWVVWWV%

UlCBETH.

Au moment où je descendais ?

LADY UlCBETH.

Page 1