‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 582 sur 633 · I1AM1.ET · texte numérisé non relu

I1AM1.ET

Pour quel imbéflle me prenez-vous donc? je ! suis à vus yeui un instruuieiit dont vous voudriez tirer des sons, et que vous avez l'air de connaître l parTaitement. Vous cherchez à sonder le fond de i mon âme pour m'arracher mon secret; vous vou- j driez me l'aire vibrer tout entier depuis ma clef la plus basse jusqu'à ma note la plus é!ev(!e. M y a dans ce petit instrument que voici [il montre le fiageolel) une délicieuse mélodie, une voix ravissante; et cependant vous ne pouvez la faire parler. Par la sangbieu, me croyez-vous donc plus facile à manierqu'une flùte7Donnez-moile nom de tel instrumentqu'il vous plaira, vous aurez beau faire, mais vous ne tirerez jamais rieu de moi.

Entre POLONIUS.

BAULET, continuant.

Dieu vous bénisse, seigneur.

POLONIIIS.

Monseigneur, la reine désirerait vous parler surle-champ.

BAMLET, s approchant de l'unedes fenêtres de l'appartement.

Voyez-vous, là-bas, ce nuage qui a presque la forme d'un chameau I

poLOMius, regardant.

Page 1