SCENE n

Une salle du château.

Entrent HAMLET et HORATIO.

HAMLET

Assez sur ce point, mon cher ; passons à l'autre ; tu le rappelles bien toutes les circonstances ?

Je me les rappelle, monseigneur.

HAMLET

Mon cœur était en proie à une sorte de lutte qui ne me permettait pas de dormir; j'étais plus mal à l'aise qu'un mutin mis aux fers. Adoptant tout-à-coup une résolution téméraire, —El grâces soient rendues à la témérité; rappelons-nous que par fois notre imprudence nous vient en aide, alors que nos profonds calculs sont impuissans; et cela doit nons apprendre qu'il est une providence dont la main façonne nos projets, que nous n'avions qu'imparfaitement ébauchés.

HORATIO

Rien de plus vrai.

HAMLET

Je sortis demacabine, et couvert de ma robede voyage, je les cherchai à talons dans les ténèbres; je parvins à les trouver, fouillai dans leur porte-manteau, et retournai à ma chambre : là,

MAGASIN THEATRAL ETRANGER

le péril me faisant écarter tout scrupule, je n'hésitai pas à décacheter leurs dépêches; sais-tu ce que j'y trouvai, Horatio 7 — ô royale scélératesse I — S'appuyant sur divers motifs intéressant le salut du Danemark et de l'Angleterre, comme aussi sur les dangers qu'il y aurait A me laisser vivre, le roi y ordonnait expressea. i •, .(u'aprés avoir lu cette lettre, sans y mel'i Ip moindre retard, pas même le temps d'aiguiseï la hache, on me fit trancher la tête.