rayons à chaque pectorale du cyprin galian

19 rayons à la nageoire de la queue.

24 rayons à la caudale du cyprin nilotb que.

LE CYPRIN J ESSE

LE CYPRIN JESSE

LK CYPRIN N ASE ’ , T. K CYPRIN ASPRS, LE CYPRIN 5PIRLIN \ LE CYPRIN BOUVIERE 5, LE CYPRIN AMERI- CAIN 6, LE CYPRIN ABLE 7, LE

Le jesse a le front large et noirâtre; le dos et les opercules sont bleus; les côtés soûl jaunes au-dessus de la ligne latérale,

18 rayons à la nageoire de la queue du cyprin gonorhynque.

17 rayons h chaque pectorale du cyprin

véron.

20 ratons à la caudale.

20 rayons à la nageoire de la queue du cyprin apliye.

18 rayons à la caudale du cyprin vandoise.

15 rayons à chaque pectorale du cyprin rlobuie.

1S rayons à la nageoire de la queue.

20 rayons k la caudale du cyprin rougeâtre.

19 rayons à la nageoire de la queue du cy-

prin ide.

18 rayons â la caudale du cyprin buggenhagen.

20 rayons !i la nageoire de la queue du cy-

prin rotengle.

1. Vilain, meunier, chevanne, chevesne , testard, barbuttenu, garbottin , garbotteau, chaboisscau ; genglin (quand il ne pèse pas un kilogramme) , bratfisc'a ( quand il pèse un ou plusieurs kilogrammes) , en Autriche; deverekesegi, en Hongrie; dnbet (pendant qu’il est encore très-jeune) , giebel , dikl.o/jf [ lorsqu’il est plus âgé) , en Saie; aland, dans le Brandebourg; harlkkpf , pagenfisch, divel, dans la Poméranie; geese , en- P russe.

2. Ecrivain, ventre noir, poisson blanc, pendant qu’il est jeune; savetta, suetta, en Italie ; nasting , en Autriche; ccsling , en Allemagne; Ichncepcr, schxvarzbaitch, en Poméranie ; schneider fisch , aux environs de Dantzig.

3. Scheed , en Autriche; rappe, en Silésie; ratibalel, aland, en Saxe ; rapen, en Prusse ; a>p, en Suède ; bla-spol, en Norvège.

/(. Lauben, en Bavière ; aland eldeke, en Westplialie.