PANTAGRUEL

Pendent que Pantagruel escrivoit les letres susdictes, Malicome feut 85 de tous festoyé, salué et accollé à double rebraz ^^. Dieu sçayt comment

Ligne 72. G : on ne les offenses — 1. 75. I : d' Achilles — 1. 74. I : asseurant — 1. 75. H, I : qy^eattx — 1. 79. I :juing — 1. 84. I : pendant — I : lettres — 1. 85. G : Dieu sfoy ; F, H, I : sfait

parfois encore (Huguet, Die/., v» légume); connaissance de la nature et du monde, 1927,

légume est seulement de 1542 (Guéroult) p. 17). (M.)

d'après Dauzat, Diction, étymol., et n'est pas 42. Faite avec habileté, latinisme anté-

dans R. (M.) rieur à R., mais qui a ordinairement, comme

40. Sauvages (plutôt que féroces), cf. le lat. indiistriosus, le sens actif, cf. ch. xxrx, \3.t.,ferox, le mot semble encore très rare : 1. 24. (éd. M.), le sens passif est, cepen- I*'' ex. Chastellain dans Diction, général; dant, encore enregistré par Furetière. (M.) Huguet, Dict., ne l'a pas, Littré le croit 45. Cf. Prol., n. 286 et ch. m, n. 22.

du xvii^ siècle. (M.) 44. Rendent le salut, cf. R. Estienne,

41. Cf. Pline, H. N., VIII, 31 : « Hanc 1549; sens ancien de la particule re- marferam vivam negant capi. » Les Bestiaires quant la réciprocité, cf. « car se jel vuel, il du M.-A. racontent que, pour la prendre, me reviaut — Se je me dueil, il se rediaut », on envoie dans la forêt une pucelle qui Chrétien, Cligès, 5429-30, et Rose (éd. Landécouvre son sein; l'animal vient la baiser glois), III, 7321-3 : « Regardez-le piteuseet s'endort sur ses genoux; on le tue ou ment... S'il vous reveit, liez en sera ». (M.) l'on s'en empare pendant son sommeil (Phi- 45. De toutes leurs forces, littéralement : lippe de Thaon dans Langlois, Ch.-V., La « en retroussant leurs manches », cf. Es-