CHAPITRE V

diable seroys Je coqu, qui ne suys encores marie, comme tu es, scelon

30 que juger je peuz à ta troigne '^ mal gracieuse ?

— Ouy vrayement, respondit le marchant, je le suys, et ne vouldrois ne l'estre pour toutes les lunettes d'Europe, non pour toutes les bezicles d'Afrique 1*. Car j'ay une des plus belles, plus advenentes, plus honestes, plus prudes femmes en mariage, qui soit en tout le pays de Xantonge,

35 et n'en dcsplaise aux aultres. Je luy porte de mon voyage une belle et de unze poulsées '" longue branche de coural rouge ^^, pour ses estrenes ".

Ligne 29. A, B, C, H, I : serois-je — A, B, C : cocu — A, B, C, G, H, I : suis — A, B, C : encore — A, B, C, I : selon — 1. 30. A, B, C -.je peux — A, B, C, H, I : gratieuse

— 1. 3 1. A, B, C : respond — A, B, C, G, H, I : suis — A, C : vouldroye ; B : vouldroie ; I : vouldroys — ■ 1. 5 2 . A, B, C : non pour toutes les braguettes d'Asie et d'Africque — 1. 33. A, B, C, I : advenantes — A, B, C : plus honnestes (B : honestes') femmes — H, I : honnestes

— 1. 34. A, B, C : Xanctonge — 1. 3 5. A, B, C, G, H, I : aux autres — 1. 36. A, B, C, I : poulcées — A, B, C : corail — H, I : ronge — • C : estreines