Cf. ch. I, n

6. Lui fit gaillardement raison en buvant. Sur ce sens de pleigcr cf. 1. I, ProL, n. 132. L'emploi d'un zà.]e.cni {guaillard) en fonction d'adverbe est d'un usage courant au xvi* s.. Cf. Brunot, Histoire, II, p. 372. (M.)

7. Hélas, forme archaïque; on trouve dans la traduction de Boccace, Flammette, 1537, VI, 75 r° : « Ha lasse vous avez faict office de cruelle pitié » (Huguet, Dict.), dans laquelle, comme en a. fr., les deux mots sont encore indépendants et las adjectif. (M.)

8. Se moquer de, vieux mot, vivace encore dans certains patois, primitivement : nourrir de truffes (Sainéan, Sources, I, 236); le mot est encore assez usuel (cf. Godefroy, Dict., Mellerio, Lexique de Konsard, R. Estienne, 1549, Nicot, Richelet et Furetièrc) comme moquer il est transitif et pronominal (Nicot), cf. ch. XXXVIII, 1. i, xxxix, 1. 4 (éd. M.). La construction intransitive, au lieu de

la pronominale, employée ici, est un fait fréquent, cf. Huguet, Syntaxe, p. 174. (M.)