CHAPITRE VI

auprès de vous en la tripperic sus le dcgcl i- ! Han, han, qui ne vous congnoistroyt, vous feriez bien des vostres. Mais voyez, hau, bonnes gens, comment il taille de l'historiographe ^^ 1

— Patience, dist Panurge. Mais, à propous, de grâce spéciale, vendez 20 moy un de vos moutons. Combien ?

— Comment, respondit le marchant, l'entendez vous, nostre amy, mon voisin ? Ce sont moutons à la grande laine ". Jason y print la toison d'or. L'ordre de la maison de Bourguoigne en feut extraict'^. Moutons de Levant^*, moutons de haulte fustaye^', moutons de

25 haulte gresse ^®.

Ligne 16. A, B, C : triperie — A, B, C : sur — 1. 17. A, B, C, G, H, I : congnoistroit — C : ro/'q; — 1. 19. 1 : dit — A, B, C, I : propos — 1. 20. A, B, C : vo^ — 1. zi. A : enrende^ — 1. 22. A, B, C : vqysin — A, B, C : grand laine — 1. 23. A, B, C, H : Bourgoigne: I : Boiirgongne — - A, B, C : fut — 1. 25. C : haute

Metz pour les apprendre, cf. Ch. Bruneau, Annales de l'Est, XXXIX, 1925, p. 307 et faillon peut même faire douter que ce soit à Metz qu'il les ait entendus. (M.)

12. L'expression n'est pas attestée par ailleurs. Le Duchat interprète : « Oh ! qu'en temps de dégel, où la tripaille se donne presque pour rien, il seroit peu sûr de se trouver près de vous dans la foule des pauvres gens qui s'empressent d'en acheter... ». Peut-être faut-il voir dans La Tripperic, le lieu-dit sis à Paris, faubourg Saint-Marcel. Ce faubourg, traversé par la Bièvre, était connu pour ses inondations, notamment au moment du dégel et, comme la plupart des faubourgs, par les tavernes, lieux de débauche et « autres retraitz a gens de mauvaise vie ». Cf. R. Marichal, dans Études Rabelaisiennes. (M.)

13. Le mot est encore récent : ChastcUain, qui fut l'un des premiers historiens « appointés » de la Cour de Bourgogne, fut aussi le premier à se l'attribuer (voir le texte dans Littré, histor.), mais le titre officiel était indidaire; Jean Lemaire s'intitulait encore « indiciaire et historiographe »

(cf. Godcfroy, Die/., IV, 571 v" indiciaire); depuis, le titre était devenu officiel; l'expression trancher de l'historiographe est antérieure à R. (Huguet, Dict.). (M.)