Ces moutons-là sont des écus d'or, cf. Prol., n

15. L'histoire de Jason et de la Toison d'Or était déjà populaire au Moyen-Age : c'est la Toison d'Or que Philippe le Bon avait choisie corrune emblème de l'ordre de chevalerie qu'il fonda à Bruges le 10 janvier 1430. Dès 1440, la toison de Gédéon {]ud., VI, 37 sq.), symbole de la conception virginale de Marie, lui était substituée (Kervyn de Lettenhove, La Toison d'Or, Bruxelles, 1907, p. 10; Mâle, E., Uart religieux du XII" s., 2^ éd., 1924, p. 426 : L'art religieux du XIII^ s., 1902, p. 178; L'Art religieux de la fin du Moyen- Age, 1908, p. 246). (M.)

16. La nauf vient du « Cathay » par le passage du Nord-Ouest, puisqu'elle suit en sens inverse l'itinéraire de Pantagruel, Levant n'est donc pas seulement un terme d'excellence, cf. Introduction, ch. m.