Pays des Pygmées, cf. 1. II, ch. xxvii, 1. 81 sq

37. Manger. C'est un terme de vénerie qui s'emploie pour les bêtes « fauves » : le cerf, la biche, le daim, le chevreuil et le lièvre, mais les Cent Nouvelles, 64, emploient déjà viander dans un sens général. Il semble qu'il faille ici entendre fienter ! R. voudrait-il se moquer comme plus haut (1. 15) des prétentions et de l'ignorance du marchand qui emploierait à contre-sens le vocabulaire du noble art de la vénerie ? Cf. R. Marichal, Études Rabelaisiennes. (M.)