CHAPITRE XIII

joueurs recollez ^, le théâtre préparé, dist au Maire et eschcvins que le mystère pourroit estre prest à l'issue des foires de Niort* : restoit seulement trouver habillemens aptes aux personnaiges. Les Maire et eschevins y donnèrent ordre. Il ^, pour un vieil paisant habiller qui jouoyt Dieu le père, requist frère Estiennc Tappecoue ^°, secretain " des Cordelicrs du lieu, luy prester une chappe et estoUe^-. Tappecoue le refusa, alléguant que, par leurs statutz provinciaulx, estoit rigoureusement défendu rien bailler ou prester pour les jouans ^^. Villon replie-

Ligne 14. H : Mère — 1. i6. I : après aux — I : personnages — 1. 17. I : paysant

7. Receler : « faire rcpétcr » une déposition ou un témoignage ; « ...pour avoir mené [à Chinon] Antlioine Gaultron, prisonnier es prisons de ladite seigneurie de risle-Bouchart, pour estre recollé et affronté à Jehan Gaultron, son père... » (Chartricr de Thouars, 1830, fol. 54, — 1533). P"is « faire répéter un rôle à un acteur », sens technique usuel (Cohen, R. E. R., IX, p. 29 sq.); le sens courant de « repasser » se trouve 1. I, ch. xxiv, 1. 57. (iM.)

8. Le 30 novembre, le 6 mai et le 6 février, cf. 1. in, ch. XIII, n. 42. Il s'agit, naturellement, des foires du 6 mai.