Evidemment, cf. 1. I, ch. v, n

28. « Mal tempéré, de mauvaise complexion », Br. Déclar., du grec Sjoxpaiii,

ment sera creu le medicin avoir soing de la santé d'atiltriiy, qui de la sienne propre est négligent. » 2"

Encores plus bravement se vantait Asclepiades, medicin, avoir avecques

40 Fortune convenu en ceste paction ^"j que medicin réputé ne feust, si malade avoit esté depuys le temps qu'il commença practiquer en l'art ^^ Jusque s à sa dernière vieillesse. A laquelle entier il parvint, et viguoureux en tous ses membres, et de Fortune triumphant. Finablement, sans maladie aulcune précédente, feist de vie à mort eschange, tombant par maie guarde du hault de certains degrei^ mal

45 emmortaise^ et pourri^ ^- .

Si, par quelque desastre ^^, s'est santé de vos seigneuries émancipée, quelque part, dessus, dessoub^, davant, darriere ^*, à dextre, à senestre, dedans, dehors, loing ou près vos territoires qu'elle soit, la puissiez vous incontinent avecques

Ligne 37. G : médecin — G, H, I : autruy — 1. 39. D, F : ventait — 1. 40. H, I : fust — 1. 41 . G, H, I : depuis — • 1. 42. H, I : vigoureux — 1. 43 . G, I : aucune — G, H, I : précédente — ■ 1. 44. I : garde — 1. 44-45. D : maie mr/iortaise^ — 1. 48. I : vo'^

même sens, cf. 1. III, ch. xxiii, n. 34 (premier ex. du mot en français); se rencontre chez les humanistes et les médecins, cf. Huguet, Dict. — Il est possible que dyscrasié ait été supplanté par l'italianisme disgracié {disgratiato : malencontreux ou malheureux) qui s'introduit à cette époque dans la langue, cf. Huguet, ibid. (M.)

29. Cf. Gal'en (De sanitate tiieuda, 1. V, ch. i), qui en fait l'objet d'un chapitre. (D.)

30. Pacte, cf. 1. I, ch. xli, n. 10. — Sur la construction de convenir : s'accorder, cf. 1. m, ch. xiii, 1. 4.

31. Construction rare, R. a pratiquer l'art, 1. I, ch. I, 1. 56.

32. Asclépiadc, de Pruse en Bythinie, promoteur du méthodisme, vivait vers la fin du 11^ s. avant J.-C. Rabelais s'inspire ici d'un passage de Pline relatif à Asclépiadc (H. N., VII, 37) : « Sed maxime spuntina facta cum fortuna, ne medicus crederetur, si unquam invalidas ullo modo fuisset ipse : et, victor, suprema in senectu

lapsu scalarum cxanimatus est ». (D.) — reproduit par Tiraqueau, De Nob., XXXI, 60. (P.)