CHAPITRE XIIII

la mourre ^ à belles chinquenauldes ". Soubdain fcut de tous entendu que Chiquanous estoicnt en pays '". Lors Oudart se rcvestir, Loyre et sa femme prendre leurs beaulx acoustremens, Trudon sonner de sa flutte, batre son tabourin; chascun rire, tous se préparer, et guanteletz en

15 avant.

« Basché descend en la basse court. Là Chiquanous, le rencontrant, se meist à genoilz ^^ davant luy, le pria ne prendre en mal si de la part du gras Prieur il le citoit, remonstra par harangue diserte comment il estoit persone publicque, serviteur de Moinerie, appariteur de la mitre

20 abbatiale '-, prest à en faire autant pour luy, voyre pour le moindre de sa maison, la part qu'il luy plairoyt l'emploicter ^^ et commender. « Vrayement, dist le seigneur, ja ne me citerez que premier ^* n'ayez beu de mon bon vin de Quinquenays ^* et n'ayez assisté aux nopces que je

Ligne 11. I : morre — 1. 12. G : esfoit — G, l : se revestit — 1. 13. H : accoustremens ; I : accoustrement — H, I : sonner sa — 1. 14. H, I : battre — I : gantelet^ — 1. 16. I : les rencontrant — ■ 1. 17. H, I : devant — ■ 1. 18. H, I : remonstrant — 1. 19. H, I : personne — I : publique — 1. 20. H : pont luy — H, I : voire — 1. 21. G, H, I : plairait — G, I : commander — 1. 22. H, I : vrayment

8. Jouer à la mourre (ital. à la morra). v". Mais, dit Durand de Maillane, Diction. Le jeu (cf. 1. I, cii. xxii, n. 44) est souvent du droit canonique, Avignon, 1761, « cette mal défini. En voici une règle précise : distinction est presque inutile parce qu'on « Deux joueurs, se montrant le poing, éten- se sert presque toujours dans les ofBcialités dent tout à coup ensemble un certain nom- de sergents laies pour les simples citations bre de doigts, et en même temps, avec une comme pour les exécutions... » Il en était même rapidité prononcent un nombre de i de même au xvi® s. : le jeune Chiquanous à 10. Celui qui a pressenti et dit le total des est un sergent royal puisqu'il est « persone doigts des deux mains levés à la fois gagne publicque », comparer notaire publique du un point de la partie. » {Magasin pittoresque, roy en 1390 dans Godefroy, Dict., X, 443; 1836, p. 17). Cette définition est d'accord on ne peut donc conclure de ce passage avec celle d'Erasme {Ad., I, 8, 23), mais la que le prieur cite Bâché devant son propre précise utilement. (S.) tribunal — ce qui aurait dû entraîner l'em-

9. Chiquenaudes, cf. l. I, ch. x.Kii, n. 225. ploi d'un de ses « appariteurs » — plutôt

10. Cf. Ep. lim., n. 38. que, comme demandeur, devant un tribunal