CHAPITRE XVII

à l'issue du baing. Plus de cclluy lequel dict Bocace estrc soubdaine- 75 ment mort par s'cscurer ^^ les dens d'un brin de saulge^'. Plus de Philippot Placut ", lequel, estant sain et dru, subitement mourut en payant une vieille debte, sans aultre précédente maladie. Plus de Zeusis le painctre ■", lequel subitement mourut à force de rire, considérant le minoys ^* et portraict d'une vieille par luy représentée en paincture. 80 Plus de nul aultre qu'on vous die ^^, feust Verrius ^«, feust Pline, feust Valere", feust Baptiste Fulgose^®, feust Bacabery l'aisné*'.

Le bon Bringuenarillcs (helas !) mourut estranglé, mangeant un coing de beurre frays à la gueule d'un four chauld *", par l'ordonnance des medicins.

Ligne 74. A, B, C, H, I : yssue — A, B, C : bain — 1. 74-79. A, B, C : P/ui de celluy... paincture manque — 1. 74. H, I : celuy — H, I : Boccace — 1. 75. H, I : s'ecurer — G : dents — 1. 77. G, H, I : autre — 1. 78. H, I : peintre — 1. 79. G : pourtraict—V : vielle — 1. 80. D, E, F, G : ?lus de mil; H, I : mille ; A, B, C : nul — A, B, C, G : autre ; H, I : autres — A, B, C : fust... fust... fust — 1. 81. A, B, C : fust Baptiste — A, B, C : fust Kifflandoille au lieu de Bacabery l'aisné — 1. 83. A, B, C : coin — A, B, C, G : frais — 1. 84. A, B, C, H, I : médecins

Pline, VII, 53-54, source de Fulgosc, dit : de 155a, l'éd. de 1548 avait nul autre qui

« Appius Saufeius ». (S.) est la bonne leçon car la faute mil pour nul

50. Curer, cf. VroL, n. 309. s'explique plus aisément qu'une faute autre