Cf. la mésaventure du jeune Pasquin, pour autres. (AI

lequel mourut pour avoir porté à sa bouche 56. Auteur d'un recueil de morts singu-

un brin de sauge contaminé par le venin lières cité par Pline, VII, 53.

d'un crapaud {Contes de J. Bocace, trad. nou- 57. Valère Maxime, cf. n. 31.

velle, Londres, 1791, t. IV, 4® journée, 58. Cf. n. 31.

nouvelle VII : Le crapaud ou l'Innocence 59. Cet auteur imaginaire n'est autre

justifiée hors de saison, p. 147 et ss.). (D.) qu'un anagramme qui doit se lire : Rabelais

52. Personnage inconnu. r)'fH/'a, c'est-à-dire « Rabelais ici le dernier »;

53. « Risus sardonius... Mortuus est et fn ia, pour ?« ia/, ayant soit son sens litté- Zeuxis pictor dum sine fine ridet anum a se rai : « en bas de la liste », soit celui de « postépictam. » (Erasme, Ad., III, 5, i). (S.) rieurcment » qu'il a dans : « Les anciens ont

54. Cf. Ep. lim., n. 48. défendu de faire estât des poulets esclos

55. Qu'on puisse vous dire, la forme depuis la mi juin en bas ; disans ne pouvoir étymologique die reste usuelle pendant tout s'accroistre », O. de Serres, Théâtre d'Agric, le siècle, Fouché, Verbe, p. izz ; l'emploi du V, 2, dans Huguet, Dict., x" Bas. (M.) subjonctif pour marquer l'éventualité est 60. La plaisanterie est ancienne; comparer: de règle, Brunot, Histoire, II, p. 444 sq. — Comme elle fiert et tambure !

L'éd. de 1552 porte : mil autre, la 2° éd. a Que ne sont ses deux poings de beurre mille autres qui est une correction du texte Droict au meilleu d'un four bien chault. »

Là, d'abondant, nous feut dict que le roy de Cullan "^ en Bohu avoit deffaict les satrapes du roy Mechloth "-, et mis à sac les forteresses de Belima^'. Depuys, passasmes les isles de Nargues et Zargues ^*. Aussi les isles de Teleniabin et Geneliabin ^'', bien belles et fructueuses en

Ligne 8 5 . A, B, C : /«/ — 1. 86. C : deffea — A, B, C : Mechiot — 1. 87-90. A, B, C : Depuys... Esse manque — 1. 87. G, I : Depuis — 1. 88. G : Geneliabin et bien

{Farce des cinq Sens, Ane. Théâtre fr., III, p. 311, cité par Marty-Laveaux, IV, p. 278).

61. Chef-lieu de cant. de l'arr. de Saint- Amand-Montrond, Cher. Plusieurs membres de la maison, fort connue, de Culan, servent alors aux armées. L'un d'eux, Philippe, seigneur de Saint-Sire, lieutenant de Claude Gouffier, sieur de Boisy, conduisait sa compagnie, lors du combat, très meurtrier, livré par Brissac aux Anglais dans la terre d'Oye, entre Calais et Gravelines, pendant la campagne de 1545 autour de Boulogne. Les Français prirent un premier fort, la garnison fut passée au fil de l'épée; puis, ils s'emparèrent d'un second fort, mais durent se retirer par suite de la pluie et des inondations, non sans avoir brûlé une grande partie des villages (Martin du Bellay, Mémoires, éd. Bourrilly, IV, p. 318). R. connaissait les Gouffier, cf. Marichal, René Dupuy, p. 158, probablement Brissac, qui avait éfé en Piémont avec du Bellay, et ce dernier a suivi les opérations de Boulogne. R. n'a donc pas dû ignorer ce fait d'armes, tout récent, puisqu'il travaillait à ces chapitres du Quart Livre dès 1546. (M.)

62. Non pas de l'hébr. makJjloth : « maladies », comme le dit Sainéan, II, 463, mais comme nous l'indique M. Dupont-Sommcr, de l'hébr. mikhlôt : « achèvement, extermination ». (AI.)