PROLOGUE DE L AUTHEUR

mémoire que ces petites philauties ^^^ couillonnijormes plus tost clavant vous

175 cotitempnées'^*° /eurent que coiidaiiinées. J'ay dict. »

« Vous leurs favorise^, dist juppiter, à ce que je voy, bel messer '■" i^riapus. Ainsi n'estes à tous favorable. Car, veu que tant il^ couvoitent i** perpétuer leur nom et mémoire, ce serait bien leur meilleur estre ainsi après leur vie en pierres dures et marbrines >''* converti:^, que retourner en terre et pourriture.

180 Icy darriere, vers ceste mer Tyrrhene ^'^ et lieux circumvoisins de l'Appennin, voje^ vous quelles tragédies "'' sont excitées par certains Pastop/jores "^ ?

Ligne 174. I : Gérant — 1. 175. I : contemnêes — H, I -.furent — I : condemnées — 1. 176. G : vous leur — 1. 177. D, E, F : couvaient ; H, I : pouvaient ; G : couvoitent — ■ 1. 180. I : derrière — G, I : circonvoisins

139. « Amour de soy », Br. Déclar., cf. 1. lu, ch. XXXIX, n. 4, Sainéan, I, 8, II, 41, Godefroy, Dict., VI, 138. Macault l'emploie déjà sous cette forme dans la dédicace de sa traduction des Apophtegmes d'Erasme à François I^' (15 37)- Cf. Joitrnat des Savants, 1900, p. 526. (M.)