Pierres de marbre. — Marbrin, vo

cable usité dans les romans de chevalerie des xv^ et XVI® s., et aussi chez les poètes de la Pléiade. (D.)

144. « Mer Tyrhene, près de Rome, Appennin, les Alpes de Boloignc », Br.

Déclar. Il s'agit de la guerre de Parme, cf. Introduction, ch. i.

145. « Tumultes et vacarmes excitez pour chose de petite valeur », hr. Déclar. En ce sens figuré le mot est commun à l'époque, cf. Montluc, Commentaires, éd. Courteault, I, 153 (discours de Jean de M. en 1542), Estienne, R., Censures des Théologiens de Paris, 1552, dans Quentin, H., Mémoires sur l'établissement du texte de la Vulgate (Collect. biblica kt. 6), Paris, 1922, p. 119. Par une rencontre curieuse, le Cardinal de Tournon écrivait le n septembre 1551 à Hercule d'Esté : « Il me semble que si le Pape entendoit bien son affere, il a rruintenant fort belle occasion de se retirer hors de la guerre et laisser achever sans luy la comedye ou plutost la tragedye », François, M., Correspondance du Cardinal de Tournon (Bibl. de l'Ecole des Hautes Et., 290), Paris, 1946, p. 266, n. 419. (M.)

146. « Pontifes entre les Aegypticns », Br. Déclar. Cf. 1. III, ch. XLViii, n. 4. Sur ce qu'ils étaient en réalité, cf. Otto, W.,

Ce ste furie durera son temps comme les fours des Limosins, puis finira ; mais non sitost. Nous y aurons du passetemps beaucoup. Je y voy un inconvénient : c'est que nous avons petite munition de fouldres, depuis le temps que vous aultres 185 Condieux'^", par mon oultroy particulier, en jectie^ sans espargne, pour vos esbatii, sus Antioche la neufve i-**. Comme depuis, à vostre exemple, les gorgias champions ^*' qui entreprindrent ^^° guarder la forteresse de Dindenaroys ^^^ contre tous venens, consommèrent leurs munitions à force de tirer aux

Ligne 184. G : autres — 1. 185. I : octrqy — 1. 187. G, I -.garder — 1. 188. I : venants

Beitrâge ^ur Hierodulie im hellenistischen Ae^pten, Abh. d. Bayer. Akad. d. Wissensch., Phil-Hist. KL, N. F., Heft 29, Miinchen, 1950, p. 20 sq.

147. Formé par R. sur le modèle de concitoyen, burlesque, Spitzer, Wortbildiing, p. 29.

148. Antioche a été, dans l'antiquité, victime de plusieurs tremblements de terre. La ville neuve, construite par Selcucus Callininus dans une île de l'Oronte, fut, entre autres, détruite en 115, puis en 457, en 528, enfin en 588. En 115, où le cataclysme fut particulièrement violent, les survivants dédièrent un temple à Jupiter Sauveur, qui, comme le prouva la suite, n'écouta pas leurs prières. De là, probablement, 1' « octroi particulier » de R. Cf., en général, MùUer, K. O., Antiquitates Anliochenae, Gôttingen, 1839, in-4"', I, 5, p. 13 sq. La source la plus complète est Malalas, Excerpta ex collectaneis Constantini Augusti Porphyrogenetae, l's éd., Paris, 1634, in-4° (Patr. gr. 97, p. 314, 371, 415), que R. n'a, semble-t-il, pu connaître, mais il a pu trouver des renseignements dans Dion Cassius, éd. Estienne, 1544, in-8°, p. 15 (Trajanus Nerva) et Nicephore Calliste, Hist. Eccl., XV, 20, XVII, 3, dont la i" éd. est de Bâle, 1535, in-f° (Brit. Mus. 479, c. 12 I), cf. Patr. gr. 147, col. 59-62, 225-226, et Procope, Historiae, édité dès 15 31, De bello punico, II, 16, 6. Les identifications proposées : Rome (Le Duchat), Genève (Heulhard,

Kabelais en Italie, p. 324, n. 2), Antioquia près de Santa-Fé (Quart-Livre, éd. Marichal, Index nominum), etc., toutes inspirées par l'idée qu'il y a ici, comme précédemment, une allusion à des événements contemporains, ne reposent sur rien de sérieux. D'après le Discours des causes et effets admirables des tremblements de terre, Paris, 1580, in-S", le dernier avant 1550, fut, si on en néglige un en Syrie, au temps de Soliman, que R. n'a guère pu connaître, celui qui endommagea Bâle en 1357. 11 est probable qu'il était oublié en 1550; pour R. le dernier grand tremblement de terre dut être celui de 588 : les Dieux ont, en sept siècles, tellement tonné contre Antioche que mille ans plus tard ils n'ont pas encore reconstitué leur stock de foudres. (M.)

149. Gorgias : élégants, fats, cf. Ep. lim., n. 44. — Champions : Hommes de guerre courageux et forts. Cf. 1. II, Prol., n. 2.

150. Entreprirent, forme usuelle, cf. éd. Marichal, Index Verborum : prendre, Fouché, Verbe, p. 287.

151. Dérivé de Dandin : « nigaud », cf. 1. I, ch. XXV, n. 34 et Sainéan, II, 475. Or le chef de la secrétaireric d'Etat de Jules III est Hieronimo Dandino, évêque d'Imola, bien connu en France, puisqu'il y avait rempli sept missions diplomatiques (Romier, Origines, I, p. 222), et que les Français appellent, sans la moindre ironie, « le Dandin » (cf. Ribier, Mémoires d'Estat, II