PROLOGUE DE L AUTHEUR

355 le petit cancre au menton'*'^,

la maie toux au poulmon, le catarrhe au gavion *'*, le gros fronde au cropion *";

et au diable le boussin '"^ de pain pour s'escurer '°* les dénis. }6o Soubhaite^ doncques médiocrité : elle vous adviendra, et encores mieulx, deument ce pendent labourans ^'^ et travaillans. « Voire mais, dictes vous. Dieu m'en eust aussi toust donné soixante et dixijuict mille comme la trémie sme partie d'un demy. Car il est tout puissant. Un million d'or luy est aussi peu qu'un

Ligne 558. I -.furoncle — • I. 359. H, I : dens — 1. 360. H, I : soubhaitte^ — G : elles — I : eucores — 1. 361. I : deuement — H, I : ce pendant — 1. 362. H, I : tost — H, I : treilles me — 1. 365. I : ung obole

à Poligny, 1494), et l'imprécation dont les enfants du Jura saluaient les montagnards :

« Montagnon la rougne

Quatre pieds de chougne (crotin)

La mule aux talons

Grave Montagnon »

(Toubin, Suppl. au diction, des patois jurassiens, Mém. de la Soc. d'émul. du Jura, 1869- 1870, p. 235, 235), v° chougne et mule dans Marty-Laveaux. (M.). — Cf. aussi Cl. Bellièvre, Bibl. nat., Ms. fr. 17.526, fol. 122 v" : « Quatre M maulvayses : Moynes en dances, mouche en laict, mal aux dens, mules aux talons » et : « Si autrement assigner nous voulons — La faim aux dents, les mules aus talons », derniers vers du « Royaume Panigonnois », cf. A. Huon, dans François Rabelais, Travaux d'Hum. et Renaissance,