V. 1832. — La plus grant partie de leurs aages

Telle est la leçon de A contre C qui donne : La plus parties, et I, La plus partie (manque dans F) : « la plus partie » ne signifie rien : c'est pourtant le texte qui a été suivi par les derniers éditeurs de Villon (Longnon, les 3 édit.,Wurzbach et Schneegans, les 2 édit.). Mais avec la leçon de A, il faut faire partie disyllabe, bien que trisyllabe ailleurs {Lais 300). Cf. la remarque ci-dessus, t. I, p. 106. — La Monnoye, qui n'avait à sa disposition que C I, les incunables et Marot, s'est bien gardé de les suivre, mais il les a corrigés par : La plus grant partie (de même Lacroix qui se sépare ici de Prompsault et de Moland). En dehors de CI et des imprimés (dont Marot) qui les ont reproduits, la locution « la plus partie » n'a jamais cxistée, et ne se rencontre nulle part ailleurs : « La plus grant partie de son est. » Chronique de Saint-Denis dans Sainte-Palaye s. v. partie. « Car chacune de nous scet que ses parens, cousins pour la plus grant partie ou tous sont mors... » Décanrîron de Boccace (trad. de L. de Premierfait), fr. 2z|0, fol. 3. « Les diz grenetiers et gardes en la plus grant partie ont esté muez. » Lat. 4641 B, fol. 63. « Et la, en ceste bataille, ilz en occirent la plus grant partie ; le demourant s'en fuyt par my le désert. » Hist. fabuleuse d' Alexandre le Grant (bataille contre les serpents) fr. 707, fol. 115" (ms. du xv= s.). « La destruction de la plus grant partie du roiaulme de Cecille. » N. acq. fr. 1573, fol. 216 (ms. du xve s.). « Sy prie a Dieu que tout ou la plus grant partie vous doint bien avoir oy et retenu. » Jehan de Saintrè, fr. 1506, fol. 22 vo, etc., etc.