V. 1916. — Volant est homme de grant paine

= « Volant est un bon fainéant. » Rabelais devait appliquera un cheval cette expression, avec le sens de « très courageux ». « Il est bon

petit chevallet, et de grand peine » I, 12. C'est intentionnellement que Villon fait figurer Volant, riche marchand et spéculateur sur le sel, parmi les pauvres diables racolés pour sonner les cloches à ses obsèques.