V. 16. — Souvrain bien de Dieu éternel

Les deux mss. donnent : souverain, ramené ici à souvrain pour la mesure du vers. — - Au xv^ siècle, les lecteurs faisaient mentalement la syncope de 1'^ muet.

V. 19-20. — Du doulx seigneur, première et seule Fille, de son chr sang extra icte...

— Du doub:( seigneur, il s'agit de Charles d'Orléans.

— cler sang = « sang illustre », comme dans cette phrase : « Quant vous envoiastes vostre cler filx en terre... » Recueil de prières, lat. 1597, fol. 148 vo (ms. du xve s.). — Cf. Test. 20.

v. 25. — En l'ainour et crainte de Dieu.

Suppression réguhère de l'article devant un second substantif coordonné. De même, plus loin, v. 32. « Hz doivent différer et dissimuler leur yre et fureur contre ceulz qui sont soubz eulx. » Monstrelet, Chronique, t. VI, p. 108. — « Et y eut par aucuns des clameurs et plainctes faictes... » Fr. 2701, fol. 108 (Jean Jouvenel à Charles VII, en 1450),. etc.