V. 9. — Gousiers tiiitaus cler comme cascaveaux

Le gosier est le canal par où s'échappe la voix, la voix elle-même. =r= « Voix claires tintant comme des grelots. » — Si haut canta que trestot l'ont oï (fr. 25516, fol. 70) :

A sa vois clere a hucié hautement.

(Bovon deHanstone, fr. 12548, fol. 170.) Ces deux citations ont été données par L. Gautier, Les Epopées franc., t. II, p. 98, n. — Villon, avec ces « cascaveaux » n'aurait-il pas eu plus particulièrement en vue les « chanteresses », ces bêtes noires des prédicateurs d'alors ? Cantatrix est capellanu dyaboli, et portât campanam sicut vacca ejus : quant, cnm audit, scil se iion amisisse vaccam siiavi. Lat. 165 15, fol. 204^-<^ (xin« s.). (Recueil de sermons et d'écrits théologiques). Cf. tout ce chapitre, fort intéressant, et qui a pour titre : De joculatoribus, mimis, instrument is, choreis, saltationibus, cantionibus et cantilenis, solaciis, ludis et spcctaculis, et leticia vana (fol. 203c). Ces « chapelaines du diable » portaient d'ordinaire des clociiettes, des grelots dans leur accoutrement. Sur le costume des Fols et des Sots, cf. Test. 1980, note ; et les bois de la NeJ des Foli de Josse Bade (1494).