V. 15 17. — Asse~ pour estre messagieres

= Messagères d'amour, entremetteuses, comme en offre le Décaméron de Boccace, par exemple, que Villon pouvait connaître, sinon par le texte italien, du moins par la libre translation française que Laurent de Premierfait en avait exécutée pour le roi Charles VL et dont il existe de nombreux mss., entre autres le fr. 240 et le 12421 de la Bibliothèque nationale. Cf. le De Incerlitudine et vanitate scienliariim d'Agrippa de Nettesheym où ce dernier prend à partie ce même Boccace et les Cento Novelle dans le LXivechap., de Lenonia.