V. 1677. — Ou va corps, et peut estre Vame

Généralement l'article défini n'est exprimé que devant le premier substantif :

Qu'avez vous plus que nous en l'ame et corps ?

Le Chappelet des princes, fr. n. acq. 1547, fol. i. — (Cf. Pocs. div., IX, 25 et 52, et n.) C'est l'inverse qui a lieu ici. Déjà Villon avait écrit : De viel porte voix et le ton (Test. 735). Cf. sur ce point Tobler, Zeitschrift fïtr roman. Philologie, t. XIII, p. 194 et suiv. Ailleurs, Villon dit : J'en ay le diieil ; toy, le mal et douleur (Poès. div., XI (le Débat du Cuer), 21. — Ou va corps, et peut estre Famé est ce que le Bourgeois de Paris exprime par « le gibet au corps ou enfer a la pauvre ame ». Journal (an. 1429), p. 253, § 495. — Cf. le fr. 24865, Cy s'ensuit la disputacion du Corps et de l'Ame, fol. 178 (xv^ s.) : à rapprocher le Dialogus inter Corpus et Aniumm,A\.x.ùh\ié à Walter Mapes, et publié par Thomas Wright pour la Caniden Society (Londres, 1841), p. 95 et suiv., et les versions ultérieures qui en ont été faites. Ibid.,p. 340-546, 346-355.