SUR LA RÉGION

comprise entre le Nil et le Mokattam, en face de G-Mzeh1

M. William Groft lit une note Sur la région comprise entre le Nil et le Mokattam , en face de Gliizeh. Après avoir tracé rhistoire des événements qui se. sont déroulés sur ce territoire2, dès l’antiquité la plus reculée jusqu’à nos jours, il étudie l’état actuel des lieux. Il discute diverses légendes relatives aux curieux petits édifices qu’on a nommés es-saba banat, et il montre combien est douteuse l’origine de ces édifices.

Il rappelle que le même nom es-saba banat n’est, peutêtre, qu’une corruption de es-saba abniah (ou es-saba buna) « les sept édifices », nom qu’on aurait employé pour désigner sept petits bâtiments qui s’y trouvaient. Il se demande si réellement le nom de es-saba abniah (ou buna) no serait pas devenu es-saba banat « les sept filles », d’où serait éclose une charmante légende selon laquelle « ces édifices auraient contenu les tombeaux » de sept jeunes filles aimées par Sicli Guyouchi, qui se serait fait ensevelir dans la mosquée

1. Analyse d’une note lue à l’Institut égyptien clans la séance du 1er mars 1895, et publiée dans le Bulletin , IIP série, 1895, t. VI, p. 69-72.

2. L’ostracon où est raconté le début du roman de Senehat laisse supposer que Khri-Ahou était situé sur la rive gauche du fleuve, non loin du lieu où se trouve Ghizeh actuellement (voy. Maspero, Mémoires de l’Institut égyptien , t. II, p. 14 et 20).