Amset , Pierret, Voc., p

6. Var. 1254 du Musée de Ghizeh : « Viens étant à l’état de protégé; » (que soit) prospère ta maison, établie (comme) a décrété Ptah, comme » a décrété Râ »; n" 1334 : « Viens étant protégé, (établie)... ta maison » d’éternité comme a décrété à toi Râ, comme a décrété à toi ».

7. « Enveloppée » ou « libérée » ; voy. Pierret, Voc., p.715, et Mèl., t. I, p. 115 s.; cf. encore Reçue ègt/ptol., t. I, p. 74 s., pour le mot ter.

La fille de pharaon

315 Section : — « [Paroles à celle qui est auprès de Tiumautf] )) (à F) Osiris, (la) régente, (la) grande favorite, (la) prin- )) cesse Ba-nu-ta-anth. Dit Tiumautf : Je suis ton fils Ho- » rus, (qui) t’aime, viens à moi, vengeur d’Osiris... \ »

4e Section: — « [Paroles à celle qui est auprès de Seb] (à » F) Osiris, (la) régente, (la) grande des grâces, la princesse )> Ba-ta-u-anth2. Dit : Vie de Râ, (que soit) à l’état de...3 » sain (celle) qui est dans le sarcophage, (l’)Osiris, — (l’)Osi- )) ris, (la) princesse Ba-nu-ta-antha b »

Cuve, côté gauche : — En haut, au-dessus de la représentation d’Anubis, est une ligne relative à ce dieu grand dans le sanctuaire dans le To-ser.

lre Section : — « [Paroles à celle qui est auprès de Hapi], » (à F) Osiris, (la) princesse Ba-nu-ta-anth. Dit Hapi : Je suis )) ton fils, viens pour être à l’état de protégé, tu as enve- » loppé ta tête (et) tes membres, est enlevée toute souil- » lure de toi (?) 5, (F)Osiris, la princesse Ba-nu-ta-anth. »

2° Section : — « [Paroles à celle qui est auprès d’Anubis, » maître du To-ser], (àl’)Osiris, (la) princesse Ba-nu-ta-u- » anth. Dit Anubis, maître du To-ser : Ne s’affaissent pas, » ne vieillissent pas tes membres... (l’)Osiris, (la) princesse » Ba-nu-ta-anth » ; puis il est dit (relativement à Anubis) qu’il est le « supérieur du secret dans la demeure éter- » nelle ».

3e Section : — « [Paroles à celle qui est auprès de Khebsen- » nuf] (à F)Osiris, (la) princesse Ba-nu-ta-u-anth. Dit Kheb- » sennuf : Je suis ton fils, viens, pour être à l’état de pro- » tégé, tu as réuni tes os, tu as mis en ordre tes membres, » tu as mis ton cœur à sa place0. »