Cf. Grébaut, Hr/mne à A ni mon. p

LA FILLE DE PHARAON

4e Section : — « [Paroles à celle qui est auprès de Thot, )) Isis (?)]\ (à l’)Osiris, (la) princesse Ba-nu-ta-anth. Dit : » Vie de Râ, (que soit) à l’état de...2 sain (celle qui est dans » le) 3 cercueil4. »

Au pied de la cuve, à droite : — « (L’)Osiris, (la) princesse » Ba-nu-ta-an(th). »

Sur la cuve sont tracés les images de diverses divinités, et des signes hiéroglyphiques.

La personne qui aurait occupé le sarcophage serait donc Bent-anta, autrement dite Beth-anta ; or, la seule personne, du moins, à ma connaissance, qui ait porté ce nom, ou ces noms étranges, était la fille favorite de Ramsès II. Le choix des caractères employés pour écrire la première partie du nom de la princesse Beat (ou Bet.h)-anta, fille de Ramsès, est un peu exceptionnel5. Dans son tombeau, ce nom est orthographié Ba-nu-ta-u-antu6 7 8 , et ailleurs Ba-nuth-anth'' et Ba-nu-ta-u-anth\ Sur le sarcophage, on trouve le nom écrit Ba-nu-ta-anth et Ba-nu-ta-u-anth et Ba-nuta-u-antha, c’est-à-dire Bent-anta9 10 . Dans le tombeau, le nom delà princesse est également écrit Ba-ta-u-antha'0 , et sur le sarcophage on trouve le nom orthographié également

1. Douteux; peut-être « Osiris » (le texte du couvercle d’un rédacteur indépendant de la cuve).

2. Mot douteux [; cf. p. 288, n. 2, et 289, n. 3, du présent volume].