A part les voyelles N = y. et T = <r

l’aurore du christianisme

« au nom de », a=hé, l’article, khamos — khamot « sagesse 1 », o = u a et » ; la signification de hhcirri est douteuse, peutêtre c’est une variante de ketno « ainsi, comme », et l’on peut le traduire « et aussi », « et »2 3; enfin, tabaoiano serait de l’hébreu tebouna ((intelligence». La signification de cette partie du passage du papyrus donnerait la formule : « Jésus, au nom de la sagesse et de l’intelligence ». Nous croyons qu’il faudrait lire : « Au nom de la sagesse et de l’intelligence, Jésus” ».

Pour se rendre compte de cette étrange formule dans les Notes d’un sorcier, il faut se rappeler le grand mouvement des croyances de ce temps-là, d’abord en Égypte, puis du christianisme.

Nous avons vu4 comment les croyances de l’Égypte d’il y a environ deux mille ans furent formées des débris des croyances de la vieille Égypte morte, des légendes de l’Asie moribonde, de la philosophie de la Grèce en décadence; puis