‹ Œuvres égyptologiques de William N. GroffChapitre 33 sur 309 · II. Le pronom régime · texte numérisé non relu

II. Le pronom régime

« La voyelle sert très souvent . à indiquer la

» première personne. Elle remplace, à elle seule, la figure » cle la personne qui parle », dit M. de Rougé1. D’après les exemples que j’ai pu relever, ce pronom me paraît être employé comme régime et non pas comme sujet2.

1° Lorsque le sujet est un substantif, le pronom régime se place entre le verbe et le sujet3 :

« Sa Majesté /n’envoya à Ha-nub » (E. de Rougé, Les six, p. 139).

« Parce que Sa Majesté m’aimait plus qu’aucun autre de » ses serviteurs » (E. de Rougé, Les six, p. 113).

« Voici moi Scib er sep, Sa Majesté me fit un des samers » et chef du y ente » (E. de Rongé, Les six, p. 120).

« Sa Majesté m’envoya vers Abeha » (E. de Rougé, Les six , p. 136) 4 .

Page 1