CHANSON ESPAGNOLE

Ardo y Horo sin sosiego, Llorando y ardiendo tanto, Que ni ei llanto apaga el fuego, Ni el fuego consume el llanto.

Je brûle et je pleure sans ocsse et sans que mes pleurs puissent élein dre mes feux, ni mes feux consumer mes larmes.

C'est ainsi que parle un cavalier espagnol quand il est maltraité de sa dame; et voici comme un Français se plaignait en pareil cas ces jours passés :