PAR LE DUC DE MONTAUSIER, SON GOUVERNEUR
d'après le MANUSCRIT AUTOGRAPHE DE l' ARSENAL.
Eh ! qu'importe à mes vers que Perrin les admire; Pourvu qu'ils puissent plaire au plus puissant des rois , Qu'à Chantilly Gondé les souffre quelquefois. Et plût au ciel encor, pour couronner l'ouvrage, Que Montausier voulût lui donner son suffrage. (BOILEAD, ép. vn.)
SATYRE I
Que les soins des mortels sont frivoles et vains. J'écris , mais qui lira ce qui sort de mes mains? Deus ou trois seulement , et peut estre personne , Certes j'en suis honteus , et ce malheur m'étonne. Pourrois je sans dépit me voir si maltraité Que l'on me préférast un poète croie ; Mais regardons cela comme une bagatelle. Quoy! lorsque nous voyons le peuple sans ceruelle Condamner sottement quelque chose de bien , Faut il que nostre goust s'accorde auec le sien ? Ne pesons pas l'honneur a sa fauce balance . Et satisfais de nous méprisons sa croyance. Qui n'est injuste a Home? lia ! si j'osois parler! Mais osons-le ; mon sang commence a se geler, Mon humeur est seuere et j'ay la teste grise La censure des mœurs me doit estre permise ! Parlons! Non taisons-nous! Mais pourquoy disputer? Je n'en puis plus de rire , il faut bien éclater. Seul dans son cabinet chacun de nous compose, Comme veut son caprice : en vers ou bien en prose.
Quelque ouurage si grand qu'il lasse le poumon
Quand au peuple on le lit pour acquérir du nom :
Sur un siège eleué l'auteur qui le recite
Fait briller en ses dois quelque pierre d'élite ,
Il vient , poudré , frisé, vestu superbement ,
Il boit force sirop pour parler doucement ,
Et, comme une coureuse attentiue a sa proye,
A faire les doux yeus tout son art il employé :
Les gestes effrontés des plus grands sénateurs
Contre la bienséance aprouuent ces auteurs ,
Tandis que de leurs vers l'éloquence impudique
Jusques au fonds des reins les echaufe et les pique.
Toy que ta peau ridée auertit qu'il est tard
Et que tu dois bien tost songer a ton départ ,
Par tes sales écris tu crois faire merueilles ,
De perdus comme toy chatouillant les oreilles,
Ne cherchant que l'éclat tu tiens que le scauoir
Kst sans aucun profit si l'on ne le fait voir ;
Il s'enfle dans ton sein , puis sort de tes entrailles
Comme cet arbrisseau qui perce les murailles ;
Regarde ta viellesse et tu seras surpris
De voir tant de folie auec tes cheueux gris.
Quoy ! comptes tu pour rien la solide science ,
Si de ce que tu scais on n'a la cognoissance?
Mais il est beau , dis-tu , d'ou'ir de ca de là
Qu'en te monstrant au doit , on dise : le voila !
Et tu crois que l'honneur qui tout autre surpasse
Est d'estre aux jeunes gens dicté dans une classe.
A table d'autre part on peut voir nos Romains,
Sous jusques a creuer, parler des écrivains.
Demander ceux qu'on tient les plus grands personnages ,
Et quel est le suject de leurs plus beaux ouurages.
Icy quelqu'un d'entre eus paré comme les Roys
Bégayant a dessein pour mignarder sa voix
De Philis , d'Hypsipile et d'autres misérables
Récite en soupirant les regrets pitoyables :
Chacun s'écrie et loue un ouurage si beau ;
Et dit qu'a son auteur léger est le tombeau ,
Que ses os sont heureus , que ses cendres sacrées
Produiront tous les jours mille fleurs diaprées
Que si quelqu'un me dit : tu vis contre raison ,
Car tout le monde veut acquérir du renom ,
Surtout celuy qui fait des vers dignes de viure ,
Et dont les épiciers n'achètent point le liure. —
O toy, qui que tu sois qui me parles ainsi ,
J'auoue ingénument lorsque j'ai réussi,
Ce qui n'est pas commun parmi les gens d'estude .
Que je n'ay pas le cœur si barbare et si rude ,
Que l'estime pourmoy n'ait de fort grands appas;
Mais a dire le vray je ne t'accorde pas
Que la vertu pour but ait les cris de louange ;
Regardes y de près , tu trouueras étrange
Qu'une chose qui n'a que de la vanité
Comme un solide bien t'ait longtemps arresté.
Mes vers malgré la mode ont banni toute enflure ,
Ils ne traitent jamais d'une matière impure ,
Et l'on n'y trouue point ce qu'a leur aise assis
Ecriuent nos seigneurs entre des mets exquis.
Ils tiennent une table et grande et délicate ,
Ils donnent des habis a celuy qui les flate
Puis disent hardiment : j'aime la vérité,
Parlés moy de mes vers auec sincérité.
Us ne la diront pas , mais vieux pelé , je pense
Que l'on doit mesurer ton esprit a ta pance ;
Je ne vois que Janus qui puisse estre en repos ,
Aussi bien qu'au visage ayant des yeus au dos ;
A luy tirer la langue aussi nul ne se joue ,
Et l'on ne luy fait point les cornes ny la moue.
Mais vous de qui le cul vit dans l'aveuglement.
Gardes l'auecque soin , cent railleurs laschement ,
Quand on ne les voit pas se mocquent par derrière ;
Si vous leur demandez cependant la manière
Dont le monde par tout parle et juge de vous ,
Ils vous jurent qu'on dit que vos vers sont fort dous,
Qu'un marbre marqueté de qui la polissurc
Ne permet pas aux doits d'y trouuer de jointure,
Qu'on croit assurément qu'ils sont fais au cordeau ,
Tant ils sont ajustés et tant leur ordre est beau,
Et qu'au peuple ou qu'aux Hois vous donaies vostre peine
Que jamais rien de bas ne sort de vostre veine.
Je vois d'autre costé paroistre sur les rangs
Auecque des desseins héroïques et grands
Des gens foibles de reins , qui monstrant leur foiblesse
N'ont fait que badiner comme l'on fait en Grèce ,
Qui, manquant d'un poumon, n'ont qu'un filet de voix,
Qui n'ont pas seulement l'art de décrire un bois
Ny de représenter un commode village
Qui comblé de tous biens a Pales rend hommage ,
Ou demeuroit Romule et le grand Gincinnat
Lorsque devant ses bœufs , pour aller au Sénat .
Sa femme l'habilla de l'auguste parure ,
Dont le pompeux éclat marque la dictature ,
Et qu'un garde emporta jusques dans sa maison
Le soc qu"'il reseruoit pour une autre saison.
0 poëtes grossiers , prenés pourtant courage ,
D'Accii on lit encore le raboteus ouurage ,
Pacuue parmi nous trouue des sectateurs
Et sa rude Antiope a des approbateurs.
Qu'on ne s'étonne pas des bizarres mélanges
Qui gastent le discours par tant de mots étranges
Puisqu'aux tendres enfants les viellards chassieus
Font lire ces auteurs si moisis et si vieus.
De là vient que l'on voit tous les jours au théâtre
De vers impertinans la jeunesse idolâtre.
Jusques dans le Barreau cette folie a cours;
Mesme les criminels y fardent leurs discours ;
Les viellards sans rougir se trouuent dans le crime
Si d'orateurs polis ils acquièrent l'estime :
Si l'on dit que Pedie a mille maux commis,
L'Antithèse il oppose a tous ses ennemis ,
De mots aigus les pique, et bénit les injures
Qui luy font employer tant de belles figures.
Aprouuez-vous cela , race des vieux Romains?
Quoy! vous le trouuezbeau? quoy vous bâtes des mains?
Si quelque marinier échapé du naufrage
Représente en chantant sa perte et son dommage
Ce n'est pas le moyen de se faire assister,
Car pour auoir l'aumône il ne faut pas chanter.'
Qui veut que de pitié mon ame soit atteinte
Ne meslera ni fleurs ni pointes à sa plainte ;
Vous pensés que l'éclat des ornemens diuers
Donne plus de cadence et plus de grâce aux vers ,
Par exemple : un Dauphin de sa rame azurée ,
Fend le dos ondoyant du flot flottant Nerée
Et du fier Annibal le glorieux chemin
De la les rocs chenus du negeus Appennin
Virgile est modère, mais bien souuent sa plume
Senfle comme du liège et produit de l'écume.
Quels vers trouués vous donc exemps de ce défaut?
Sans doute les voicy faits comme il vous les faut :
Ils faisoient éclater par leurs halenes fortes
Le resonnant airain de leurs trompes retortes
Quand Agaué suivant ses transports inhumains
D'un parricide atroce ensanglanta ses mains ;
La Menade enrouée et l'aspre Bassonide
Qui de pampre enlacé font au tigre une bride ,
De leurs cris forcenés font retentir les monts
Et l'œcho de Bacchus redit les sacrés noms.
Le sang de nos ayeux courust il dans nos veines,
Nous ferions banqueroute a des choses si vaines ;
Ces discours affectés sans force et sans vigueur
N'ont qu'un son languissant qui ne va point au cœur;
On voit que leur auteur les fait sans qu'il y songe .
Sans qu'il frappe la table ou que ses doigts il ronge —
Mais quel besoin de dire aux gens leurs vérités ,
Pour rendre contre moy tous les gens irrités?
Ils me feront deffendre et leur table et leur porte
Si comme un chien hargneus je jappe de la sorte. —
He bien j'approuue tout , je ne diray plus mot ,
Changés le noir en blanc , en habile homme un sot ,
D'actions de néant faites en des merueillcs .
Gela vous réjouit et plaist a vos oreilles,
Ceux qui font autrement ne sont pas bien venus ;
Mais afin d'empescher qu'ils n'y retournent plus.
Masqués vous, comme un mur qu'on a peur qu'on salisse,
De ce signe sacré qui deflend qu'on y pisse.
Des gens que Home mesme a souuenl reuerés
Par le mordant Lucile ont été déchirés.
Il laissa bien souuent ses dents dans la morsure.
Horace le matois ne fait point de blessure ,
Mais il raille de tout auecque ses amis ,
Le peuple tout entier passa par son tamis.
Et moy je n'oserois dire mot de personne?
Il faut quoy qu'il en soit que je me déboutonne ,
J'aime mieus , comme fit le valet de Midas ,
Enterrer ce secret que ne le dire pas ;
Les courtisans , le peuple et les gens a soutane
Tout le monde en un mot a des oreilles d'asne.
Tu railles froidement , me diront mes lecteurs.
Je vaus mieus cependant que tous leurs grands auteurs.
Je ne veus point aussi faire voir ma satire
Qu'a ceus qui scauent l'art de piquer et de rire,
Et qui passent les nuits du soir jusque au matin
A lire Aristophane , Eupolide et Gratin ,
Ceux qui trouuent du goust en ces auteurs comiques
En trouueront sans doute en mes vers satyriques ;
Je ne veus pas non plus de ces hommes brutaus ,
Qui bossus aux boiteus reprochent leurs défaus.
Qui présumant beaucoup s'estiment fort habiles
Pour auoir corrigé dans de petites villes
L'abus qu'on commettoit en mesurant le vin ,
Qui méprisent des Grecs le scauoir tout divin ,
Les nombres de l'algèbre et la mathématique ,
Et trouuent fort plaisant qu'une femme publique
De quelque homme d'honneur se joue insolemment.
Mes vers ne seront point leur diuertissement ;
Qu'ils donnent au barreau toute la matinée ,
Et chés quelque putain passent l'apres-dinée.
SATYRE II
Marque ce jour de blanc, c'est sa viuo clartc'i
Que tu vis la première a ta Natiuité !
Afin que la tristesse en soit toujours bannie
Olï're , si tu me crois, du vin a ton génie,
11 te fera jouir d'un grand nombre de jours
Et je ne doute point du bonheur de leur cours ,
Car tu ne voudrois pas achepter la Fortune
Par ces vœus dont l'audace est aujourd'huy commune .
Et dont l'on n'oseroit importuner les Dieus (1),
S'ils n'estoient corrompus par des dons precieus.
La pluspart de nos grands honteus de leurs demandes
Parlent a basse note en faisant leurs otfrandes ,
On cache sa prière et je ne pense pas
Qu'on peust faire qu'au temple on ne parlast plus bas.
Si d'impctrer du ciel quelque homme se propose
Le sens, la foy, l'honneur, sa bouche n'est point close.
Sa prière est publique , il cherche des témoins
Mais tout bas il marmotte et se cache en dos coins
Pour souhaiter la mort d'un oncle viens et riche ,
Ou que ses laboureurs quand ses champs on défriche ,
Par la faneur du Dieu qui préside aux trésors ,
En trouuent sous le soc et les poussent dehors ;
Pour me faire hériter, dit il , de mon pupille
Que la gale deuore et qui creue de bile ,
Dieus , ne permettes pas qu'il viue plus longtemps ,
Et pour rendre bien tost tous mes désirs contons ,
Faites moy souuent vœuf , aussi bien que Nevie
Qui la troisième fois aujourd'huy se marie.
(1) Et que l'on n'oseroit faire sçavoir aux dieu.x.
Pour estre en bon estât, et purger le péché Dont la dernière nuit t'a peut estre taché. Saintement , au matin , auant qu'estre en prière , Tu plonges par trois fois ta teste en la riuiere. Ridicule déuot, responds-moy franchement , (^ue penses-tu des Dieux? dy m'en ton sentiment. Quoy ! tu demeures court , au moins tu les estimes Plus que quelque assassin noirci de mille crimes , Qu'un perfide tuteur, qu'un corrupteur des lois; Mais dis a ces méchants ce qu'aux Dieux tu disois, Ils seront étonnés de ton audace extrême , Penses-tu que les Dieux ne le soyent pas de mesme? Non , non , le juste ciel ne t'a point pardonné , Encor que sans te perdre il ait cent fois tonné , Si toy ni ta maison n'estes point mis en poudre Sur d'insensibles troncs voyant tomber la foudre , Ne t'imagine pas que luppiter enfin Se laisse nazarder sans monstrer du chagrin. Des intestins bruslés , de la graisse puante, Rendroient-ils des grands Dieus l'humeur si patiente? Voicy d'autre costé des vœux d'autre façon , La nourrice au berceau prenant son nourrisson , Une vielle grand mère , une tante bigote Chantent autour de luy quelque bisarre note, Et d'un crachat bénit mouillent son tendre front, l^ur le sauner des maux que les sorciers font, Puis le faisant sauter, elles disent : de grâce Dieus , donnés luy le bien de Licine et de Grasse , Faites qu'il soit des Rois pour gendre souhaité, (xlue rien sous le soleil n'égale sa beauté , Que pour le trop aimer les Dames le rauissent. Et par tout sous ses pas que les roses fleurissent. Celles qui font ces vœux n'ont lumière ny sens. Ne les écoutés point , rejettes leur encens , Bien que chacune ait pris , pour vous rendre propices , Les habis destinés aux jours des sacrifices. D'autres n'ont pour désir que la santé du corps , Que d'estre en leur viellesse et vigoureus et forts. Mais , ô grand luppiter, les bisques et les saulces
Empeschent maigre toy que tu ne les exauces.
Tel qui veut s'enrichir fait tomber ses troupeaux
Au pied des saincts autels sous les sacrés couteaux ,
Et puis dit a Mercure : ù Dieu , je te supplie ,
Fay que par ta faueur mon troupeau multiplie.
(À)mment pourroit il voir arriuer son souhait,
Fuis qu'il deffait soudain tout ce que le Dieu fait.
11 espère pourtant qu'il aura recompense
De la graisse et du sang qu'il offre en abondance ,
Il croit qu'en peu de temps son champ s'agrandira ,
Et que de ses brebis le parc se peuplera,
Jusqu'à ce que son coffre estant sans croix ni maille
Il recognoist trop tard qu'il n'a rien fait qui vaille.
Si je t'auois donné de ces vases exquis
Dont l'or nous éblouit, et dont l'art est sans prix ,
Le cœur te battroit d'aise et la sueur sans doute
De ton sein pantelant couleroit goûte a goûte .
De là vient que par toy jugeant des Immortels
Tu transformes en or le cuiure des Autels,
Et fais la barbe d'or a ceux d'entre ces Pères
Qui sont plus complaisans et font mieux tes affaires.
Hors des temples des Dieus ce métal souuerain
Bannit les pots de terre et les vases d'airain
Dont Numa se seruoit et les sainctes pucelles
Commises a garder les flammes éternelles.
0 mortels, dont l'esprit et bas et vitieus
Doit son estre a la terre et ne tient rien des cieus ,
Vous imaginés vous que ceus qu'on sert aux temples
Auares et vilains suiuent vos beaus exemples ,
Et qu'ils trouuent du bien et cherchent des plaisirs
Aux infâmes objects de vos sales désirs?
Pour frotter vostre peau vous faites un mélange
Du beurre , de la cire et de la fleur d'orange ,
Pour teindre les beaux draps qui vous couurent le dos
Vous seignés les poissons que Tyr pesche en ses flots ,
Pour parer de coliers vos femmes et vos filles
Jusques en Orient vous cherchés des coquilles,
El pour user de l'or le torant du fourneau ,
Vous luy faites souffrir mille coups de marteau.
Certes vousaués tort, pourtant je vous pardonne, Car le mal en cela quelque plaisir vous donne , .Mais des prestres sacrés je voudrois bien scauoir Quel besoin de nos biens les Dieus peuuent auoir, Ils leur seruent autant qu'à Venus les poupées Que luy vont consacrer les jeunes fiancées. Qui voudra plaire aux Dieus qu'il face des efiforts Pour donner ce qu'un Roy n'a pas dans les trésors, C'est un cœur ou l'Honneur règne auec la Justice (1) Et de qui les replis ne cachent point le vice. Portés ce don au temple et vos vœus innocens Auront pour leur escorte assés d'un grain d'encens.
(1) Var. ; Pour leur donner un co'ur plus grand que les trésors , Rempli de piété', d'honneur et de justice.
SATYRE ITI
(^uoyl toujours paresseus! Mais c'est ton ordinaire .
Malgré les contreuents toute la chambre est claire ,
Auec moins de sommeil tu cuuerois le vin
Qui t'auroit fait tomber en sortant d'un festin.
Debout , dormir encore c'est estre ridicule .
il est prés de midi, l'ardente Canicule
Mûrissant les espics fait fendre les guerets ,
Et desjà les troupeaux cherchent l'ombre et le frais,
Si l'heure t'a surpris , tes gens en sont de mesme ;
Ils ne respondent pas , ta colère est extrême .
Ne te fasche pas tant , on diroit a ta voix
Qu'on entend pour le moins dLx asnes a la fois.
Bien , te voila peigné , lis ce liure et profite ,
Tien , voila ton papier , prends ta plume , écris viste ,
Mais tu trouues encore mille diificultés ,
Ton ancre est grasse ou blanche ou fait trop de pastés.
Que je plains ton malheur , il augmente sans cesse ,
Dieus ! pouuoit-on venir a ce point de paresse ?
Pour moy, puisque tu veus faire ainsi le douillet ,
Je te conseillerois de te remettre au lait
De viureen fils de Roy, qui plein de mignardises ,
Refusant le teton mange des friandises.
Ta plume ne vaut rien , tu la veus jetter là ,
Ne te lasses tu point de nous dire cela?
Sonrea ton interest, c'est ton argent quon joue
Et si tu perds le temps , on te fera la moue
Quand un pot n'est pas cuit , il rend un mauvais son ,
Tu n'es que terre molle , il y faut la façon,
Mais tu trouues assés aux terres de ton père
De quoy mettre la nape et faire bonne chère ,
De quoy bien receuoir tes amis familiers ,
Et donner a ton pot de solides piliers.
Ne prends pas pour cela de gloire ni d'audace ,
Non plus que pour conter mille ayeux dans ta race ,
Ou pour estre habillé comme sont les plus grands ,
Ou pour voir gouuerner l'Etat par tes parents.
A ces sots ornemens le sot peuple s'arreste.
Toy, jecognois ton cœur, et je voy dans ta teste.
Ne meurs-tu point de honte? as-tu bien résolu
D'imiter un fripon , un goinfre , un reissolu?
Pour luy dès sa naissance il apprit a mal viure ,
Son cœur s'est endurci , sans blasme il peut poursuivre ,
Car ne cognoissant pas seulement la vertu
Sans pouuoir s'eleuer il demeure abatu.
0 puissant luppiter, ne forme point de foudre
Pour punir les Tyrans en les mettant en poudre .
Mais lorsque l'auarice et la brutalité
Seruiront d'eguillons a leur cœur irrité ,
Fay leur de la vertu remarquer tous les charmes ,
Et que pour elle en vain ils rependent des larmes ;
Le taureau de Perille a t-il dans les tourmens
Fait sortir de son sein tant de gemissemens?
Geluy qui sur son chef vit une lame nue
D'un superbe plafond par un fll suspendue ,
Dans son habit de pourpre eut il tant de frayeur,
Que ceux qui de leur vice ont le remords au cœur,
Et dont les sentimens sont tellement infâmes,
Qu'ils les tiennent cachés mesme a leurs propres femmes?
Lorsque j'estois enfant, je me frottois les yeus
D'huile qui les rendoit rouges et chassieus ,
Me voulant dispenser de charger ma mémoire
Du discours qu'en mourant Gaton fait dans l'Histoire,
Qu'a mon père abusé mon maistre auoit promis
Que je reciterois deuant tous ses amis.
Gela n'est pas étrange , en un âge si tendre
On n'a rien dans l'esprit que le dessein d'apprendre
Comment il faut son bras et ses coups gouuerner
Pour faire une toupie adroitement tourner
Ou bien comment on peut acquérir la science,
D'amener comme on veut ou basse ou haute chance.
Pour toy, ton âge est mur, tu ne peus t'excuser,
L'apparence du bien ne scauroit tabuser,
Du vice tu cognois la honte et la misère ,
Et ce qu'enseigne aux siens le Portique seuere .
Ou la jeunesse instruite à viure sobrement
Et le jour et la nuit étudie ardemment,
Ton esprit éclairé scait bien qu'il faut encore
Au fameus carrefour dont parle Pythagore
Prendre sur la main droite un chemin tout pierreus
Qui conduit a la fin dans un lieu bien heureus.
Mais tu ne m'entends pas , tout leué tu sommeilles,
Et ta bouche en baillant s'ouure jusqu'aus oreilles
Di, parle franchement, fai moy voir dans ton sein .
A quel but vises-tu? N'as-tu point de dessein?
Sans scauoir ou tu vas , comme un enfant frivole,
D'arbre en arbre suis-tu quelqu'oiseau qui s'enuole?
Penses-tu seulement viure de jour en jour?
Quant un ventre hydropique est gros comme un tambour,
On cherche vainement a luy donner remède ,
Lorsque le mal commence il faut courir a l'aide ,
Car s'il a pris racine une fois dans un corps
En vain aux médecins on promet des trésors.
Aprenons donc pourquoy les Gieus nous ont fait naistre ,
Et quand nous sommes nés ce que nous deuons estre ,
Pour nous conduire icy quel ordre ils ont donné ,
Et qu'on vit aisément comme ils l'ont ordonné.
A suiure la raison faisons-nous bien instruire
A voir a quoy l'argent nous peut seruir ou nuire ,
A seruir le pais dans lequel nous viuons ,
Enfin , appliquons-nous des nostre premier âge
A nous bien acquitter de nostre personnage ,
Aprenons tout de mesme a n'estre point jalous
Voyant qu'a nos voisins on donne plus qu'à nous .
Et que pour appuyer quelques méchantes causes
Leur caue et leur grenier sont pleins de toutes choses ,
Et leurs garde-mangers tousjours si bien fournis
Qu(! par aucuns festins ils ne sont dégarnis.
Icy quelque soldat ignorant ou maussade
Viend a dire aussitôt faisant une brauade
Qu'il est assés scauant et qu'il ne prétend pas
Ëstre un graue Solon , un triste Arcesilas;
Qui les yeus contre terre et la teste baissée ,
S'entretiennent tout bas auecque leur pensée,
Ue songes si connus qu'un viellard radotant,
Ou qu'un pauure fleureus n'en feroit pas autant,
Gomme s'ils estoient fous qu'ils parlent en eux-mesmes,
Que de jeusne et d'étude ils deuiennent tous blesmes ;
Et que pour rechercher si rien ne produit rien
Ils ne font point d'état , du repos ni du bien ,
La jeunesse , le peuple et ceus de cette étoffe
En homme a bonnet vert traitent un philosophe ,
C'est ainsi qu'un malade en tirant a la fin
Méprise bien souuent l'auis du médecin,
Regardes, luy dit-il, auec combien de peine
D'un poumon haletant je tire mon haleine ,
I/abile médecin dit qu'il est a propos
Qu'il viue de régime et prene du repos ;
Mais son pouls se baissant a peine recommence
De battre également, d'auoir moins de fréquence ,
Qu'il se met dans le bain et qu'il vuide a grands traits
Un gros flacon tout plein de vin friant et frais
Le médecin reuient , trouue un mauuais visage ,
Dit que pour se guérir il faut estre plus sage ,
Que la bile paroit , qu'il est si fort enflé
Qu'on croit en le voyant que quelqu'un l'a soufflé.
Mon teint , dit le malade, est meilleur que le vostre ,
J'ay perdu mon tuteur et je n'en veus plus d'autre.
Le médecin respond , coures viste au trespas ,
Bi vous voulez mourir, il ne m'importe pas.
L'insensé cependant et se beigne et se soûle ,
De son estomac plein les rots sortent en foule ,
Mais un grand tremblement, qui le saisit soudain .
Luy fait bientost tomber le verre de la main ,
Et craqueter les dents et rendre par la bouche
Un torrent infecté dont il salit sa couche.
Enfin il fait le sault , puis on l'enseuelit
Tout enduit de parfums dans un superbe lit ,
D'un son triste et perçant la trompette on oit bruire ,
On voit de toutes parts mille flambeaux reluire ,
Il sort les pieds deuant et d'un ordre fort beau
Ses plus cbers affranchis le portent au tombeau.
Pour toy, touche pour voir ton sein et ton artère ,
Tu n'y trouveras point de chaleur étrangère ,
A tes pieds , a tes mains tu ne sens point de froid ,
La nature en ton corps fait tout ce qu'elle doit ,
Mais si tu vois d'argent une bourse remplie,
Ou d'un de tes amis la fille un peu jolie ,
Le cœur te bat soudain et tout le sang te bout.
Si l'on dit : pour souper ton cuisinier en tout
N'a trouué qu'un peu d'herbe auec quelque racine,
Et du pain assés noir fait de grosse farine ,
Une ulcère au palais t'empesche de mâcher,
Et des mets si grossiers le pourroient ecorcher.
Tu gelés, quand la peur se fourre dans ton âme,
Et presque au mesme temps tu deuiens tout de flame ,
Quand le feu dans les yeus et le courrous au cœur,
Toutes tes actions témoignent ta fureur,
Sans rime et sans raison tu tiens un tel langage
Qu'Oreste l'enragé t'accuseroit de rage.
tô
SATYRE IV
Geluy qui des Mortels passa pour le plus sage , Et mourut en prison par un cruel breuuage , Au jeune Alcibiade un jour tint ce discours : Pour gouuerner l'Etat d'où prends-tu du secours ? Sans doute la raison , l'esprit et la prudence Venus auant ta barbe , en toy font résidence , Tu sçais bien a propos et te taire et parler, Tu sçais a son deuoir le peuple rappeler, Ijors que seditieus et courant par la ville 11 suit les mouuemens que luy donne la bile , Tu le sçais haranguer, tu fais adroitement A tous les gens de bien suiure ton sentiment , Car faisant droit a tous sans faueur ny cabale Ton équitable main tient la balance égale. D'un oeil vif et soigneux tu remarques soudain Si l'un des deux costés l'emporte d'un seul grain. En quelque part qu'il soit tu censures le vice ,
Et tu ne souffres point de crime sans supplice
Pourquoysans posséder toutes ces qualités, Et n'ayant pour appuy que tes seules beautés , Veux tu douant le temps llater la populace? A l'hospital des fous prends plus tost une place; Tu contrefais l'habile auec un beau maintien , Tu ne sçais pourtant pas en quoy gist le vray bien Tu penses qu'il consiste a faire bonne chère , A se bien dorloter, a ne trauailler guère, La vielle que tu vois parle comme tu fais. De ton illustre sang vante-toy désormais . Deviens bouffi d'orgueil pour avoir bonne grâce,
Que te sert cet éclat qui tout autre surpasse Si tu crois ce que croit une femme a haillons Qui vend dans le marché des herbes aux souillons? Ton ame cependant vaine et présomptueuse Prétend seule estre belle et grande et vertueuse; Voila comme dans soy personne ne descend , Quelque défaut qu'on ait jamais on ne le sent , Quoy que pour ceus d'autruy l'on ait si bonne veue Qu'elle pourroit percer la plus épaisse nue. Car demande a quelqu'un : vois-tu Vectidien? Scais-tu ce qu'il possède et cognois-tu son bien? Il respond aussi tost : qui? ce vilain , ce chiche , Qui parmi les Sabins est estimé si riche , Qu'ils disent qu'un milan ne scauroit en un jour De ses fertiles champs faire le vaste tour ? Je le cognois fort bien , le Ciel plein de colère Fait que malgré son bien il vit dans la misère. Quand les deuots mortels rendent grâces aux Dieus Des dons que sur la terre ils ont versé des cieus Et qu'on passe en festins quelque fameuse feste, Pour régaler ses gens des ognons il appreste , D'une bouillie épaisse emplit deux ou trois plats, Et leur donne a chacun un coup de vin au bas. Tandis qu'un médisant en ces discours s'emporte Il se voit par un tiers traité de mesme sorte , Et comme il donne encor plus de prise sur luy On en dit plus de mal qu'il n'en disoit d'autruy. On jure qu'il se sert d'une certaine paste Pour se rendre la peau douillette et délicate. Qu'excepté les cheueux qu'il a soin de friser, 11 se fait tout le poil honteusement raser, Qu'enfin malgré le sexe et sans crainte de blâme , Aux hommes débordés il veut seruir de femme. Ainsi nous receuons et nous donnons des coups , C'est la mode qui court aujourd'huy parmi nous Souuent estant bien mal de couurir on essaye D'un large bouclier la grandeur de sa playe, Mais quelqu'art qu'on apporte a cacher sa laideur On en ressent toujours la cuisante douleur.
guoy ! pour estre estimé de tout son voisinage , S'imagineroit on estre un grand personnage? Si le cœur te tressault quand tu vois de l'argent , Si pour estre payé tu presses l'indigent , Si tu lasche la bride a la brutale enuie, Dont l'Amour deshonneste est sans cesse suiuie , Sur le rapport d'autruy n'ajoute point de Iby Au bien qu'en mille lieus le monde dit de toy. Rends, si tu n'es louable, au peuple sa louange Les présens qu'il te fait ne sont que de la fange : -Mais rentre dans toy mesme et tu seras surpris D'y voir des qualités si dignes de mépris.
SATYRE V
Nous voyons souhaiter cent bouches et cent voix
A ceux qui pour suject prenant les grands explois
Osent bien entreprendre un poëme héroïque
Ou porter sur la scène un ouurage tragique.
Ne pense pourtant pas qu'ainsi que ces auteurs
Mon but soit de donner du vent à mes lecteurs;
Que ceus qui vont si haut se repaissent des nues
Qu'exhalent d'Helicon les montagnes cornues ,
Quand Atrée et Progné pour le peuple idiot
Font encor tous les jours bouillir icy leur pot.
De mesme qu'un soufflet , qui dans une fournaise ,
Pour épurer le fer fait pétiller la braise ,
D'un air venteus et vain je ne me gonfle point,
Et je ne fais jamais élargir mon pourpoint.
D'un son trop éclatant qui choque les oreilles
Je ne croasse point , comme font les corneilles ,
Et dès mes jeunes ans on m'a veu renoncer
Aux grands mots que la bouche a peine à prononcer.
Mon stile est médiocre, et polissant ma rime,
Sur les mœurs des méchants je fais passer ma lime,
Je sçay l'art de scruir un homme en me mocquant ,
Et mesmes aux vitieus , je plais en les piquant :
A cela seulement je destine mes peines ,
Et laissant les festins de Thrace et de Mycènes ,
Je me contenterai de mettre sur les rangs
Les débauches du peuple et le luxe des grands.
Ma muse aux vains discours n'est point accoutumée ,
Elle ne donne point de poids a la fumée
Et c'est par son conseil cognoissant ta candeur
Que teste a teste icy je te fais voir mon cœur ,
Sçache donc que mon ame a la tienne atachée
De ton sein par ma mort ne peut estre arrachée ,
Et si mon amitié te laisse du soupçon
Eprouue moy, l'argent se connoit bien au son.
(Test icy tout de bon que je voudrois cent langues ,
Pour te persuader, par autant de harangues,
Le secret sentiment qui m'oblige à t'aimer,
Et de qui les transports ne peuuent s'exprimer.
Comptant desjà seize ans du jour de ma naissance ,
Ayant quitté l'habit qu'on quite auec l'enfance,
J'auois pour commencer a suiure la raison
Appendu mes jouets aux Dieus de la maison ,
Geus qui m'accompagnoient ayant l'humeur facile
Me laissoyent remarquer les putains par la \ilie.
J'estois ou le chemin se séparant en deus
Rend l'esprit des humains inquiet et douteus
Quand prenant soin de moy, comme un autre Socrate ,
D'une adroite façon qui corrige et qui flate,
Des mes plus tendres ans tu bannis les erreurs
Dont la contagion eust corrompu mes mœurs.
Mon esprit combatu de tes raisons pressantes
Voulut estre vaincu par tes armes puissantes
Et ta main le formant ainsi qu'elle a voulu
Luy fit prendre le pli qu'elle auoit résolu.
Je passois doucement auec toy les journées ,
Et quand nous les voyons par la nuit terminées ,
Soupant en liberté mais fort modestement ,
Ainsi que nous soupions nous raillions sobrement,
Et par nostre repos soulageant nostre peine ,
Nous trauaillions ensemble et reprenions haleine.
Tu ne peus pas douter que nostre astre natal
Ne conduise nos jours d'un mouuement égal.
Par l'arrest du Destin qui n'est point variable ,
Et ta vie et la mienne auront un cours semblable .
Soit que nous soyons nés sous l'astre des Jumeaus ,
Qui donnent la concorde aux hommes comme aux eaus ,
8oit qu'en nostre faueur Jupiter à Saturne
Ait fait perdre l'humeur maligne et taciturne ,
Je ne scay pas quel astre a toy m'a si bien joint;
Mais sans l'aide du Ciel je ne le serois point.
Car les hommes sont tous d'une humeur différente ,
Ce qui contente l'un , l'autre s'en mécontente ,
Chacun fait a sa guise, on voit dans l'uniuers
Autant de sentimens qu'on voit d'hommes diuers.
L'un jusqu'en Orient change pour de l'épice
Les biens que l'Italie offre a son auarice ,
Un autre seulement veut manger et dormir,
Tel veut en s'exercant ses membres aff"ermir,
Ceus cy pour regagner mangent ce qui leur reste ,
Et ceus la de Venus suiuent l'appât funeste.
Mais que Lorsqu'ils verront leurs membres desséchés
Par la goûte pierreuse au grabat attachés ,
Ils se repentiront des actions passées
Et de n'auoir pas eu de meilleures pensées !
Pour toy, sur les papiers de trauail tu pâlis ,
Parce que jour et nuit sans relasche tu lis ,
Et prends soin de former la jeunesse innocente,
Qui rencontre chez toy le Portique et Cléante.
La , sans chercher ailleurs , coures jeunes et viens ,
On y trouue le bien qui rend égal aux Dieus.
Je le feray demain , me dit plein de paresse
Un de ces étourdis qui perdent leur jeunesse.
Le terme n'est pas long : mais pourtant ce demain
Se remettant tousjours nous l'attendons en vain.
Desja force domains ont passé l'un sur l'autre,
Mais parmi tous ceus la je n'ai point veu le vostre,
Il s'éloigne tousjours, et je croy désormais
Qu'il s'enfuira si loin qu'il ne viendra jamais.
Ainsi d'un chariot la roue estant derrière
Ne scauroit par nul art atraper la première ,
Car quand l'une se meut, l'autre change de lieu,
Et tousjours le second suit le premier essieu.
Qui , suiuant mon conseil , voudra deuenir sage
Doit principalement estre hors de seruage ,
Mais cette liberté n'est pas celle qu'attend
D'un maistro libéral un esclauc constant.
Qui croit que d'un conjé dépende la franchise
N'a jamais eu du vray la cognoissance exquise ;
Cet insigne fripon , ce pendart de valet ,
Qui sçait ferrer la mule et ganter le mulet ,
Ce gourmand , ce menteur, cet escroc et ce traistre ,
Sera libre a l'instant par un mot de son maistre?
Pourquoy non? dit quelqu'un qui fait l'intelligent,
Si sous sa caution vous trouués de l'argent ,
Si , graue magistrat , il fait paslir le crime
Et si , voulant tester, la chose est légitime ,
Ce qu'on ne fait jamais dans la captiuité !
N'appelés vous donc pas tout cela liberté?
N'est ce pas estre libre a donner de l'enuie
Qu'auoirsa volonté pour règle de sa vie?
Je fais ce que je veus, je vis comme il me plaist ,
Brutus donc qui du peuple embrassant l'interest
Fonda la liberté sur les riues du Tibre
Se comparant a moy ne se croiroit pas libre.
Tu raisonnes fort mal et non pas en docteur,
Respond du grand Zenon un digne sectateur,
Il ne t'est pas permis de suiure ton caprice
Et la nature mesme a deffendu le vice.
Lorsque le magistrat te mettant sur ta foy
T'accorde absolument de disposer de toy.
Tu crois qu'en mesme temps tu peus et dire et faire
Tout ce qu'approuueraton humeur volontaire,
Hormi ce qu'aux humains les lois ont deffendu
Sur peine de l'amende ou bien d' estre pendu.
Tu te trompes très fort , mais je te veus instruire ,
Pourueu que sans gronder tu te laisses conduire ,
J'arracheray bien tost du fonds de ton esprit
Les contes qu'au besoin ta grand'mère t'aprit.
Jamais le magistrat ne prescrit a personne
Ce que la bienséance ou la sagesse ordonne .
Il ne t'apprendra pas a te seruir du temps ,
Et certes sans raison de luy tu le pretens ,
C'est comme si poussé d'un esprit frénétique
Tu voulois qu'un baudet fut maistre de musique ,
La raison le défend et qui veut l'écouter
N'entreprend jamais rien afin de le gaster,
Et la loy politique et la loy de nature Veulent que l'ignorant sa foiblesse mesure. Les médecins diront que jamais tu ne dois Donner de l'opion sans en sçavoir le pois , Et si ton laboureur, pour conduire une ttote Sans connoistre le Nord, s'erigeoit en pilote, A ce nouuel object Melicerte étonné Diroit que parmi nous tout est desordonné ; Marches-tu franchement , sçais-tu les différences Des pures vérités aux simples apparences? Ebloui par l'éclat d'un lustre faus et vain , Quelquefois pour de l'or ne prends tu point l'airain ? Daignes-tu remarquer le bien et son contraire, L'un pour t'en éloigner et l'autre pour le faire ? Modeste en ta maison , modeste en tes désirs , Tu combles tous les jours tes amis de plaisirs , De tes greniers ouuerts hautement on te loiie , Tu peus , sans l'amasser, voir un sou dans la boue. Et le gain, quoyque grand, ne te sçauroit tenter, Si de ces qualités tu peus bien te vanter, Les luges et les Dieus par leur juste suffrage Te doiuent déclarer aussi libre que sage. Que si comme jadis que tu ne valois rien , Seulement pour tromper tu fais l'homme de bien , Tu me dédis tout net , le vice qui t'entraisne Quand mesme on t'affranchit te remet a la chaisne. Si tu ne suis tousjours la raison et le droit Tu fais mesme une faute en remuant le doit, Cette action pourtant semble n'importer guière , Mais croy qu'on ne sçauroit par don ny par prière , Mesme une seule fois , faire vouloir aux Dieus Qu'on face rien de bien quand on est vilieus , Ils ne permettent pas que ce mélange on face , Qui sans doute seroit d'aussi mauuaise grâce , Que si nos villageois auecque leurs sabots Essayoient d'imiter les baladins dispots. Je suis libre , dis-tu , mais comment peus tu l'estre , Car dans tes passions tu trouucs plus d'un maistre? N'en recognois-tu point , que cens la seulement
Qui pour estre seruis commandent brusquement
Disant : holà, qu'aux bains on porte ma toilete .
Quoy l'on n'est pas parti , la chose n'est pas faite?
Parce que n'estant plus suject a leur courrons
Ton cœur ne tremble plus par la crainte des coups
Tu crois que c'es t assés , mais , ô valet infâme ,
Mille maistres pour un , qui régnent dans ton âme,
Ne te traitent-ils pas auec plus de rigueur
Que ceux dont le baston tient tousjours dans la peur?
Voulant dormir bien tard , l'auarice t'eueille
Et des l'aube du jour te vient tirer l'oreille.
Debout, dit-elle, allons, paresseus , leue-toy;
Et si faisant le long tu demandes pourquoy,
J'entends qu'elle respond : viens viste dans la rvie
Pour faire décharger les harans , la morije ,
L'ébene , le castor, l'encens , le vin nouueau ,
Et tout ce qu'on t'apporte encore du vaisseau,
L'epice est arriuée, il en faut faire empiète ,
Elle est d'un grand profit au premier qui l'achète,
Change ta marchandise et si tu veus gagner
Il ne faut pas sur tout les sermens épargner,
Si pour un diamant tu veus vendre du verre,
Prends a témoins les Dieus du ciel et de la terre,
Jure sur leurs autels , et n'aprehende pas
Qu'ils lancent pour cela leurs foudres ici bas ;
Tu mèneras tousjours une vie incommode .
Et tu mourras de faim si tu vis a leur mode.
Cette belle harangue agit si puissamment
Qu'elle te fait songer mesme a l'embarquement.
Desjà de ton vaisseau l'équipage on prépare ,
Rien ne t'arreste plus , et ton humeur auare
Pour te faire enrichir des trésors du Louant
Te va faire exposer à la fureur du vent.
Mais d'un autre costé pour t'en oster l'enuie ,
La Volupté suruient de mille attraits suiuie ,
Et crie : 0 malheureus , quelle erreur te séduit ?
Ou vas-tu? que veus-tu? voy le mal qui te suit.
Ta bile a mon discours est tellement emiie ,
Qu'il faudroit pour l'éteindre un plein seau de cigiie.
Apaise-toy pourtant, je désire ton bien ,
C'est pour luy que je parle et non pas pour le mien.
Tu vas passer la mer ou soutenu d'un cable
Tu n'auras en mangeant que le tillac pour table ,
Ou tu ne boiras rien que du vin frelaté ,
Qui sentira la poix dont il est cacheté !
Qu'est-ce que tu pretens? veus-tu doubler la somme?
Qu'un honneste intérest faisoit croistre dans Rome ?
Quite ces lasches soins , recherche les plaisirs ,
Et ne refuse rien a tes jeunes désirs ,
Mais ne t'amuse pas, car perdant la lumière,
Tu ne seras qu'une ombre et qu'un peu de poussière.
Le temps s'en va tousjours , tu le suis pas a pas ,
Groy moy, vis, et, viaant, souuiens-toy du trépas.
De ces maistres diuers l'ordre diuers te trouble,
Demesme qu'un poisson qui voit un appast double ,
Tu ne scais que choisir, ton esprit est douteus ,
Mais il faut obéir enfin a l'un des deus.
Si pourtant une fois auec quelque constance
A leurs commandemens tu faisois résistance ,
11 ne seroit pas temps encor de te vanter
Quêtes liens rompus ne peuuent t'arrester
A force de ronger, quand un chien rompt sa chaisne.
Il fuit, mais enfuyant d'ordinaire il la traisne.
Tu vois ce pauure amant, il dit qu'il veut guérir ,
Qu'en des fers si honteus il ne veut pas mourir,
Ny chanter sans lumière aux portes d'une infâme,
Ny manger tout son bien pour acquérir du blasme.
Prends courage, lui dis-je , et va viste aux Autels
Rendre, en sacrifiant, grâces aux Immortels.
J'y vai, me respond-il ; mais as- tu la pensée
Qu'elle jette des pleurs se voyant délaissée.
Ha , duppe , dis je alors , que de coups de patin
Tu souffriras encor de cette chère main,
Tu n'oseras grouiller quoy qu'elle te gourmande ,
Ny rompre tes liens, quoy qu'elle te demando.
Tu fais le furieus, mais dès le mesme instant
Qu'elle t'appellera ton cœur sera flotant.
Tu penseras cent fois : que faut il que je face?
Car elle me conuie et de si bonne grâce ,
Elle prie, elle presse , elle pleure , elle écrit ;
Si de tant de douceurs tu sauues ton esprit ,
Je confesseray lors que libre on te peut dire
Plus que ceus qu'un congé d'esclauage retire.
Tiens-tu libres non plus, ces gens qui dans la cour
Veillent toute la nuit , trauaillent tout le jour,
Et qui pour s'agrandir font jusques dans les Halles
A force de présens de puissantes cabales ,
Voulant pour contenter leur sotte ambition
Qu'on se souuienne un jour de leur profusion.
On en peut dire autant de ceus de qui la mode
Est de solemniser la naissance d'Hérode,
Quand les luifs luy rendant de célestes honneurs
Aux fenestres font voir des lampes et des tleurs.
Et pour mieux célébrer ce bisarre mystère
A la dévotion joignent la bonne chère.
Ils ont de la terreur pour le jour du Sabat ,
La Superstition qui le cœur leur abat ,
Les Spectres , les Lutins leur donnent de la crainte,
Au nom des Loups garous leur ame en est ateinte ,
Si la salière tombe ou qu'un œuf soit cassé,
Leur esprit aussi tost paroist embarrassé.
Lors les prestres d'Isis auec ceux de Gybele
Les venant menacer les mettent en ceruelle,
Et leur font de leurs Dieus attendre mille maus ,
Si trois fois au matin ils ne mangent des auls.
Voila mon sentiment que je t'ay voulu dire
Quoy que mille brutaux ne feront que d'en rire,
Car la pluspart des gens sont tellement grossiers
Qu'ils prisent cent docteurs bien moins que cent deniers.
SATYRE VI
Poëte merueilleus qui chantes dans tes vers Les principes cachés de ce vaste uniuers En rehaussant d'un ton les cordes de ta lyre; Puis les mettant plus bas , te contentes de dire De nos sages viellards les vertueus discours , Ou de nos jeunes gens les folastres Amours ; T'occupes-tu tousjours a ce noble exercice, Cependant que l'Hyuer de glaçons se hérisse, Et qu'au coin de ton feu passant cette saison Tu n'abandonnes point ta rustique maison. Pour moy j'habite en paix la tiède Ligurie , Tandis que nostre mer exerce sa furie Contre ces hauts rochers , qui forment des valons Ou l'onde dort tousjours sans peur des Aquilons. Quand le viens Ennius guéri de sa chimère Ne veut plus que son ame estoit celle d'Homère . Et qu'il auoit vescu sous les plumes d'un pan , Fait du port de la Lune en ses vers un beau plan . C'est l'endroit où je suis , sans nulle inquiétude De ce que dit de moy la sotte multitude , Sans soucy que l'Autan empeste mon bestail Et sans que mon esprit se donne aucun travail Parce que mon voisin est maistre d'un domaine Qui plus gras que le mien se cultiue sans peine. Quoy 1 pour voir des faquins plus que moy s'enrichir Les soins auant le temps me feront ils blanchir? Me rouguant mes morceaux feroisje la folie De boire tous les jours mon vin jusqu'à la lie? Un autre le fera , car mesme les bessons
Sont souuent differens d'humeurs et de façons;
Un d'eus pour célébrer le jour de sa naissance
Content d'une salade obserue l'abstinence
Ou pour le plus il donne un maigre saupiquet
Epargnant comme l'or le poiure qu'il y met ,
Et l'autre mange tout, faisant tout au contraire
Céder nos grands festins a son moindre ordinaire.
Pour user de son bien faut il à tous allans
Donner de grands turbots et de gros ortolans ?
Mange ton reuenu , n'épargne point tes rentes,
Ne crains rien, la raison veut que tu te contentes .
Trauaille seulement et tu remplaceras
Par la moisson qui vient ce que tu mangeras.
Tu dis que le deuoir a mon conseil s'oppose,
Qu'il faut pour ses amis reseruer quelque chose ,
Que s'il en vient quelqu'un des ondes echapé ,
Sur un morceau de bois par hasard atrapé ,
Ses vœus auec son bien ayant tous fait naufrage ,
Et parmi ce débris arriuant au riuage ,
ïu n'aurois pas de quoy l'empescher d"aller nu
Si tu ne gardois rien de tout ton reuenu ;
Il faut en ce cas là vendre un morceau de terre
De peur qu'en mendiant de tous costes il n'erre.
Mais en rougnant ton bien tu crains tes héritiers ,
De peur qu'en le trouuant presque amoindri d'un tiers
Sans faire de festin ils n'enterrent ta cendre ,
Qu'ils ne luy rendent pas l'honneur qu'on luy doit rendre
Ne prenant point le soin de la faire embaumer
Ou de viles odeurs la faisant parfumer.
Je ne m'étonne pas qu'une raison si forte
T'oblige , quoy qu'on die , a viure de la sorte ,
Sans t'en arrester là tu poursuis de plus près ,
Disant, que cette humeur de faire tant de frais
N'auoit jamais a Rome inspiré sa mollesse,
Sinon depuis le temps que dans les ports de Grèce
JjC scauoir s'embarquant auecque les pruneaus
Passa dans l'Italie a la mercy des eaux.
Quoy? pour après sa mort songera telles choses?
Mais preste-moy l'oreille , o toi qui te proposes
D'IieriLer de iiu»u l)ioii lorsque jo seray niorl ,
Tu sais bien que César a du costé du Nort
Défait des Alemans la jeunesse obstinée ,
J'ay veude vers lauriers sa lettre enuironnée,
i)esjà l'on se prépare a parer les autels ,
l'our rendre d'un tel bien grâces aux Immortels ,
Dosjà rimppiatrice , en essuyant ses larmes ,
Destine les cndrois pour apendre les armes ,
Les estendars volans et les brillans écus
Des llois que sur le Rhin l'empereur a vaincus.
Pour témoigner mon zèle il faudra qu'a la gloire
Des Dieus et de Gesar, auteurs de la victoire,
Je donne a mes dépends deux cents gladiateurs
Qui répandent leur sang aux y eus des spectateurs ,
Di, de m'en empescher auras-tu l'assurance?
Non, tu n'oses icy manquer de complaisance.
Le peuple aux carrefours auec confusion
Sentira les efïets de ma profusion ,
Me le permettras-tu? parle auecque franchise,
Tu me responds , qu'ainsy je mourray sans chemise,
Que tu renonceras a mon hérédité ,
Qu'aussi bien mon domaine est fort mal ajusté.
J'accepte le parti, je n'ay ny fils , ny fille ,
Et je suis resté seul de toute ma famille ,
Mais crois-tu pour cela que je demeure court
Sans trouuer d'héritiers qui me facent la court?
Sans prendre aucune peine et chercher davantage
Je n'ay qu'a m'en aller dans le premier village
Et pour mon successeur prendre quelque incognu ,
Ainsi qu'un champignon de la terre venu
Je scay bien quels estoient mon grand père et son père
Mais de monter plus haut c'est un secret mystère ,
Car la terre donna naissance a mes ayeus,
Ainsi ce villageois m'assortira des mieus,
Et je suis obligé de le mettre en ta place
Puisque nous nous trouuons tous deux de mesme race.
-Mais laissons ce parent et reuenons a toy.
Penses-tu me suruiure estant plus vieux que moy?
De plus , si tu suruis pour ta bonne aventure
IG
Je viens la bourse en main comme on dépeint Mercure
Si la somme est petite , accepte la pourtant ,
Elle vient de Dieu grâce et c'est toujours autant ,
Si mon bien s'amoindrit ne t'en plains a personne.
Car tu recois entier tout ce que je te donne.
Ne demande jamais qu'est deuenu le bien
Que par son testament me donna Tabien ,
Disant qu'honnestement je pouuois viure a Rome ,
De son seul interest , sans toucher a la somme ;
Que tu crois, cependant, qu'il m'en reste fort peu.
Puisque tu le prends-la, je veux jouer beau jeu,
Hola , maistre d'hostel , qu'on allonge ma table ,
Et qu'on n'y serue rien qui ne soit admirable.
Je me passeray donc le soir et le matin
De chouls auec du lard , comme d'un grand festin ,
Pour que ton petit fils de bécasses s'engraisse
Et ne daigne coucher qu'auec une princesse ?
Eeray-je de maigreur etressir mon pourpoint ,
Afin que ce creué soit tousjours en bon point?
Tu veux que pour le gain aux périls je m'expose ,
Que je coure le monde et face toute chose ,
Et que me rabaissant jusqu'au plus vil mestier
D'esclaues je trafique et me fasse courtier
Je le veus , et desja j'ay doublé mon domaine , Depuis, a le tripler j'ay mis toute ma peine , Et j'ay fait tant d'efforts, te voulant contenter, Que jusques a dix fois je l'ay fait augmenter. Mais sans t'arrester là tous les jours tu me presses De t'entasser encor richesses sur richesses , Et Ghrysippe essayroit encor plus vainement De borner tes désirs que son long argument.
FRAGMENTS INEDITS
DE iMmm, DE LUCRËCE, DE TÉREIVCE, ETC.,
PUBLIÉS DIPLOMATIQUEMENT (1) SUR LA COPIE d'uN DES SCRIBES
