CLAUDIUS, POLONIUS

POLONIUS

Seigneur, qu'en dites-vous? quoil l'ordre en est donné! C'est sous vos yeux qu'Hamlet doit être couronné ! Qu'allez-voQS faire enfin , lorsque la reine ordonne Qu'un fantôme de roi porte ici la couronne? Voilà dans ce palais vos ennemis armés , Et nos projets détruits aussitôt que formés.

CLAUDIUS

A son couronnement je n'ai pas dû m' attendre.

Par quelque obstacle au moins je saurai le suspendre.

La reine veut par là , c'est du moins son espoir,

Aux yeux de ses sujets consacrer son pouvoir.

Mais , tout prêt à priver Hamlet du diadème ,

Craignons dans ce complot de paraître moi-même.

Je dois avec prudence agir dans nos projets ,

Par d'invisibles mains et des ressorts secrets.

Il faut de ce moment saisir les avantages.

Cours partout en secret acheter des suffrages.

Les soldats et leurs chefs, à prix d'or entraînés,

A me servir déjà sont tous déterminés.

Mes amis sont tout prêts à tenir leurs promesses ;

Les faibles sont séduits par l'espoir des richesses-,

Et ce riche butin dont ils vont me charger,