Appien, dans le chapitre que nous venons de citer

PRÉFACE

que Mithriclate fit mourir ce jeune prince, pour se venger de la perfidie de sa mère.

Je ne dis rien de Pharnace. Car qui ne sait pas que ce fut lui qui souleva contre Mithridate ce qui lui restoit de troupes , et qui força ce prince à se vouloir empoisonner, et à se passer son épée au travers du corps pour ne pas tomber entre les mains de ses ennemis? C'est ce même Pharnace qui fut vaincu depuis par Jules César, et qui fut tué ensuite dans une autre bataille 1 .

I. Voyez Appien, Guerre de Mithridate, chapitre cxx ; Plutarque, Vie de César, chapitre L ; et dans les Commentaires d'Hirtius Pansa le livre sur la Guerre a" Alexandrie, chapitres lxxii-lxxvii. La bataille où César, avec trois légions, tailla en pièces toute l'armée de Pharnace, fut livrée près de la ville de Zéla, dans le Pont, où Mithridate avait autrefois défait Triarius. On connaît le bulletin de la victoire de César : <r Veni, vidi, vici. » — Pharnace fut tué plus tard dans une bataille qu'il livra l'an 47 avant J. C. à Asandre, gouverneur du Bosphore révolté contre lui.

ACTEURS

M1THRIDATE , roi de Pont et de quantité d'autres royaumes.

MONIME, accordée avec Mithridate, et déjà déclarée reine.

PHARNACE, ) „ ' ' . , ,

\ fils de Mithridate, mais de dinerentes mères1. XIPHARES, )

ARBATE, confident de Mithridate, et gouverneur de la place

de Nymphée.

PHiEDIME2, confidente de Monime.

ARCAS, domestique de Mithridate.

Gardes.

La scène est à Nymphée, port de mer sur le Bosphore Cimmérien, dans la Taurique Chersonèse5.

1. Xipharès, comme le dit Bacinedans sa préface, avait pour mère Stratonice; la mère de Pharnace était une sœur de Mithridate, du nom de Laodice.

2. Dans toutes les éditions imprimées du vivant de Bacine, on lit Phœdime, avec un œ , contrairement à l'étymologie. C'est sans doute une faute des imprimeurs qui s'est perpétuée.

3. Dans les éditions de 1673 et de 1676 on lit : « La scène est à Nymphée, port de mer dans le Bosphore Cimmérien, autrement dit la Taurique Chersonèse. » — Toutes les éditions imprimées du -vivant de Bacine ont la Taurique Chersonèse, et non, comme on dit aujourd'hui, la Chersonèse Taurique. — La ville de Nymphée était située entre Panticapée et Théodosia. C'est à Panticapée que Dion Cassius (livre XXXVII, chapitre xn) place le dernier acte de la vie de Mithridate. Quant à Nymphée, Appien {Guerre de Mithridate, chapitre cvm) compte cette place forte parmi celles qui firent défection, lorsque Mithridate vint chercher un refuge dans la Chersonèse.

MITHRIDATE

TRAGÉDIE