ACHILLE , IPHIGÉNIE

ACHILLE

Madame , je me tais , et demeure immobile.

Est-ce à moi que l'on parle , et connoît-on Achille ? 9 5 o

Une mère pour vous croit devoir me prier?

Une reine à mes pieds se vient humilier ?

Et me déshonorant par d'injustes alarmes ,

Pour attendrir mon cœur on a recours aux larmes?

Qui doit prendre à vos jours plus d'intérêt que moi? 9 5 5

Ah ! sans doute on s'en peut reposer sur ma foi.

L'outrage me regarde ; et quoi qu'on entreprenne,

Je réponds d'une vie où j'attache la mienne.

Mais ma juste douleur va plus loin m'engager.

C'est peu de vous défendre, et je cours vous venger, 960

Et punir à la fois le cruel stratagème

Qui s'ose de mon nom armer contre vous-même 1 .

IPHIGÉNIE

Ah! demeurez, Seigneur, et daignez m'écouter.

ACHILLE

Quoi? Madame, un barbare osera m'insulter?

I. 'A^l^A. . . OÙTT0TS xépv) ai) Ttpoç, TTKTpoç (7f0r.yiQ(7STIXlf

'E/a$j fotTtodeïa' ' où yàp è/ntXéxetv nXoxùç 'Eyco TtotpéÇoi tvôgsi zoùjxov dé/j-uç- TouvO/aoc yàp, si xoct fj.v) uiSvipov rlpuTO, Toùjj.ov aovsûasi itoLiSa. a-/]v. To 3' aïriov Hôaiç (70$ • àyvov S' oùx éV sari a&p' s/aov, Et oV s/j.' ôXsïrxt Sià rs rovç èy.ovç yd/yiouç.

a ach. Jan^is ta fille ne sera immolée par son père, après avoir été nommée ma fiancée ; car je ne permettrai pas à ton époux de se servir de moi pour tramer ses perfidies : ce serait mon nom, plus que le fer qu'il lèverait sur elle, qui tuerait ta fille. L'auteur du crime serait ton époux ; mais moi , comment serais-je encore innocent, si elle mourait à cause de moi, à cause de mon hyménée? » (Vers 925-931.)