L'édition de 1680 a changé ainsi ce vers

Dans mes lâches soupirs d'autant plus misérable.

Ce n'est probablement qu'une faute de l'imprimeur. ». Dans la même impression on lit :

Aurois-je pour vainqueur dû chercher Aricie ?

C'est encore sans doute une erreur, et non une véritable variante.

3. L'édition définitive (1697) porte les jeux, pour vos jeux. C'est aussi une faute évidente.